化工儀器網
詳細介紹
為您供應西門子CALOMAT 6分析單元A5E00095332價格是多少.湘潤.全新*產品，假一罰十，自出廠之日起質保18個月，我們可以為你選型號，提供技術培訓，現場提供安裝，因為我們有一支強大的技術隊伍，我們可以為你報，那是因為我們的采購渠道好，經過多年的努力，我們不斷的進步，我們不斷的開拓更好的渠道，讓客戶拿到的價格，以下是此型號參數，供各位顧客朋友們參考，更多需要，咨詢，謝謝！
對于CALOMAT 6E架裝式分析儀，如果機架位于自然通風
的環境中，那么就可以不對它進行吹掃（見Tü V
Sü ddeutschland（南德技術檢查機構）中的報告BB-
NEG/01 Gr03X）。在使用有毒樣氣時，只在一個有限
的范圍內才可考慮不對機架進行吹掃。此時，zui大臨
界極限值（TLV）必需要被作為判斷是否要進行吹掃的
基準。
對于CALOMAT 6E壁掛式分析儀，只要樣氣路存在
泄漏，那么就必需要對機架進行吹掃，并且吹掃氣的
流量應該大約為1 L/min。 只有在通入到分析儀中的
有毒氣體或者氣體混合物低于zui低爆炸極限（LEL）
時，才可以不對機架進行吹掃。被吹掃出的氣體必須
要用合適的設備收集，并要通過一個排氣管道以對環
境無污染的形式排出。
可燃性樣氣
對于達到溫度等級T3的可燃性氣體或者氣體混合物，
只有在它們不可爆炸或者爆炸只會瞬時發生的情況下
才可通入到分析儀中（可見Tü V Sü ddeutschland（南
德技術檢查機構）中的報告BB-NEG/01 Gr03X）。
對于偶然會爆炸的樣氣，樣氣入口處和出口處必需要
安裝火焰隔離器。不可以使用經常性或者*性爆炸
氣體混合物。
· 分析儀上有一個電源插頭，它只能由合格人員來連接
到電源上（見1.5節）。電源線必須要包括一個和機架
電勢相連接的保護性接地導線。這根導線的橫截面面積
必需要³1 mm2
。導線必需要連接到所的位置處
（L）。
· 電源線和信號電纜必需要分開傳輸。
· 在分析儀的附近，必需要提供一個很容易接入的斷路
開關（見銘牌上的負載容量）。
· 檢查當地的主電壓是否與分析儀標簽上所規定的電壓
*。
· 在CALOMAT 6F機架的正前方位置，必須要提供等
電位接頭（PE，圖2-10）。
2.4.2 信號電纜連接
小心
信號電壓必需要和超低電壓（SELV）電隔離。
· 架裝式分析儀（CALOMAT 6E）上的信號電纜是與機
架后面的D-SUB插頭相連接的。
· 在壁掛式分析式（CALOMAT 6F）中，使用端子盒A和
端子盒B（可選）將信號電纜連在一起。這些端子盒位
于機架左底座的盤邊緣上（也可見圖2-10）。
· RC元件必須要按照圖2-2所示那樣連接以作為一個抑
制在繼電器連接處（例如：極限繼電器）產生火花的方
法。注意：RC元件會因某感應組件而導致響應滯后（例
如：電磁閥）。
· 此外，確保你只使用了一個非極化的電容器C。
圖2-2在一個繼電器觸點處抑制火花的實例
· 模擬量輸入的參考接地電勢是機殼電勢。
· 所有的信號電纜必需要被屏蔽。它們的屏蔽處必需要大
面積地接觸DSUB 插頭的屏蔽處，并且應用于機架電勢。
· CALOMAT 6E
繼電器輸出、二進制輸入、模擬量輸入和輸出的電纜以及
接口電纜必須要根據針腳分配圖（圖2-3和2-4）的要求
和相對應的梯形插頭（DSUB 插頭）連接。導線的橫截面
面積應該³0.5 mm2
。推薦使用JE-LiYCY ... BD型電纜。
根據負載的大小來決定模擬量輸出的電纜長度。
· CALOMAT 6F
信號電纜的屏蔽線必須要和各自的PG螺紋密封管大面積
無間斷接觸。電纜芯必須要根據針腳分配圖（圖2-5和2-
6）的要求連接到相對應的端子上。導線的橫截面面積應
該³0.5 mm2
。推薦使用JE-LiYCY ... BD型電纜。根據負
載的大小來決定模擬量輸出的電纜長度。
接口電纜的詳細信息會在2.4.3.5節和ELAN接口中描述
（訂貨號C79000-B5274-C176） 。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
20
2.4.3 針腳分配
2.4.3.1 CALOMAT 6E母板
圖2-3 CALOMAT 6E母板的針腳分配
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
21
2.4.3.2 CALOMAT 6E自標定模塊
圖2-4 自標定模塊的針腳分配
其它的補充電子器件（AK接口，Profibus，…）將
會在所提供的文檔中描述。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
22
2.4.3.3 CALOMAT 6F母板
圖2-5 CALOMAT 6F母板的針腳分配
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
23
2.4.3.4 CALOMAT 6F自標定模塊
圖2-6 CALOMAT 6F自標定模塊的針腳分配
其它的補充電子器件（AK接口，Profibus，…）將
會在所提供的文檔中描述。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
24
2.4.3.5 ELAN接口電纜
接口電纜的規格
特性阻抗 100… 300W,測試頻率>100KHz
電纜電容 典型值< 60pF/m
導線的橫積面積 > 0.22mm2
，相當于AWG 23
電纜型號 雙絞線，1x2導線
信號衰減 通過整個電纜，zui大衰減9dB
屏蔽 編織銅網屏蔽或編織屏蔽與箔屏蔽
總線端子 在一根總線的*個插頭和zui后一個插頭中，為了
連接總線端子，針腳3必需要和針腳7相連，針腳8
必需要和針腳9相連（見圖2-7）。
注
如果一根電纜長度超過500m，或者具有高干擾，建
議安裝一個中繼器。
關于這方面的詳細信息，見功能73（“ELAN配
置”，5.2.5節）
圖2-7 一根總線（帶有插頭連接）的實例
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
25
2.5 尺寸圖
2.5.1 CALOMAT 6E架裝式分析儀
圖2-8 安裝尺寸（正面圖和俯視圖）
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
26
圖2-9 安裝尺寸（側面圖和后面圖）
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
27
2.5.2 CALOMAT 6F 壁掛式分析儀
圖2-10 安裝尺寸（后面圖，正面圖和側面圖，CALOMAT 6F）
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
28
技術描述 3
3.1 應用…………………………………………………29
3.2 設計………………………………………………… 30
3.3 操作模式…………………………………………… 31
3.4 量程………………………………………………… 31
3.5 干擾氣的干擾……………………………………… 32
3.6 通訊………………………………………………… 33
3.7 技術數據…………………………………………… 35
3.7.1 CALOMAT 6E架裝式分析儀…………………… 35
3.7.2 CALOMAT 6F壁掛式分析儀…………………… 36
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
29
3.1 應用
CALOMAT 6 氣體分析儀主要運于二元氣
體或類似二元氣體混合物中H2 或者He的定
量分析。
如果其它氣體的熱導率同體系中殘余氣體
的熱導率具有很明顯的區別時，那么這些
氣體的濃度也可以被測量。
CALOMAT 6是根據不同氣體具有不同熱
導率來測量的。它是利用一個微機械制造
的硅傳感器來工作的，該傳感器的一個重
要特征就是響應時間 T90 非常短。
應用實例
· 純氣體監測（Ar中0 ...1 % 的H2 ）
· 保護氣監測（N2中0 ...1 %的 H2）
· 氫氣監測（Ar中0 ...25 % 的H2 ）
· 合成氣體監測（N2中0 ...25 % 的H2）
· 氣體生產：
N2中0 ...2 %的 He
O2 中0 ... 10 %的 Ar
· 化工應用，例如：
NH3中0 ... 2 %的 H2
N2中50 ...70 % 的H2
· 木材氣化（CO/CO2/CH4中0 ... 30 % 的
H2）
· 高爐氣體（CO/CO2/CH4/N2 中0 ... 5 %的
H2）
· 酸性轉爐氣（CO/CO2 中0 ... 20 % 的
H2 ）
主要特性
· 四個可自由參數化的量程，均帶有抑制零
點；所有的量程都是線性的
· 可以獲得非常小的量程（可達1% H2，帶有
抑制零點：95 -100 % H2）
· 一個電氣隔離模擬量輸出0/2/4 - 20 mA
· 自動切換量程或者手動選擇量程；也可以
進行遙控切換量程
· 在標定過程中可以保存測量值
· 時間常數在較寬范圍內可以選擇（靜態/動
態噪音抑制）；例如，分析儀響應時間可以
滿足特定需求的要求
· 使用NAMUR推薦的基于菜單化操作（交
互模式），使操作簡單化
· 響應時間短
· 長時間漂移小
· 兩個操作等級各具有不同的授權密碼以避
免無意或其它無相關權限人員的輸入
· 可以連接外部壓力傳感器來校正生產氣體
的壓力波動
· 可參數化自動量程標定
· PROFIBUS-DP/-PA
· 客戶-特定型成為可能，例如：
- 客戶驗收
- 標簽
- 遷移記錄
機架/分析單元的設計
· 帶4個 HU的19”機架可安裝于擺動框架上
· 帶4個 HU的19”機架可安裝于機柜中，帶
或不帶有滑軌
· 前面面板可以被卸下以對分析儀進行維修
（連接筆記本電腦，RS 485）
· 內部氣路：管道的材質為不銹鋼
（1.4571）
· 氣連接：管道的直徑為6 mm 或者 1/4”
· 分析單元的材質是不銹鋼（1.4571）；傳
感器的潮濕部件具有以下材料：
Si，SiOxNy， 金屬， 環氧樹脂。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
30
3.2 設計
顯示屏和控制面板
· 大屏幕的LCD可同時顯示：
- 測量值（數字量和模擬量的顯示）
- 狀態欄
- 量程
· 使用菜單來調節LCD顯示的對比度
· 持久的LED背景燈顯示
· 測量值以五位數字顯示（小數點也被認為是一
位數）
· 可擦洗膜狀鍵盤/前面面板
· 通過基于菜單的操作來進行配置、測試功能和
標定
· 用戶幫助以純文本顯示
· 濃度變化趨勢以圖形化方式顯示；時間間隔可
以設定
· 操作軟件帶有兩種語言顯示：
德文/英文，英文/西班牙文，法文/英文，
西班牙文/英文，意大利文/英文
輸入和輸出
· 兩個可自由配置的模擬量輸入（例如：運
于交叉干擾和外部壓力傳感器的校正）
· 六個可自由配置的二進制輸入（例如：量
程切換）
· 六個可自由配置的繼電器輸出（例如：故
障、維護請求、極限報警的外部電磁閥）
· 擴展之后有八個額外的二進制輸入和八個
額外的繼電器輸出，它們可以運來對多達四
種標定氣進行標定
通訊
· RS485接口（標準）
· RS232轉接器（可選）
· 通過PROFIBUS DP/PA接口來接入網絡
· 作為維修和維護工具的 Siprom GA軟件
圖3-1，膜狀鍵盤和圖形化顯示
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
31
3.3 操作模式
測量原理是基于不同的氣體具有不同的
熱導率所得的。
CALOMAT 6是使用一個微機械制造的
硅片來工作的，這個硅片的測量膜包含
薄膜電阻。
該薄膜電阻被調節在一個恒定溫度。為
此，就需要一個電流來完成，根據樣氣
的熱導率為電流強度假定一個特殊值。
這個粗略的值需要進行進一步的數據處
理并被用來計算氣體的濃度。
為了抑制環境溫度的影響，將傳感器放
置在一個恒溫控制的不銹鋼機架中。
為了避免流動的影響，傳感器只能位于
一個支氣路中。
圖3-2 CALOMAT 6，操作模式
3.4 量程
可能的zui大量程和zui小量程是由測量組
分（氣體類型）和它們的各自應用所共
同決定的。
下表中所列的zui小可能量程是以N2 作為
殘余氣體所得到的。使用其它的氣體作
為殘余氣體時，如果它們的熱導率比N2大
/小，那么zui小可能量程就會相應地變大
/小。
zui小可能量程
H2 0 ... 1 % （95 ... 100 %）
He 0 ... 2 %
Ar 0 ... 10 %
CH4 0 ... 15 %
CO2 0 ... 20 %
高爐氣體中的H2 0 ... 15 %
酸性轉化爐中的H2 0 ... 20 %
木材氣化中的H2 0 ... 30 %
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
32
3.5 干擾氣的影響
了解樣氣組分對于決定殘余氣體（帶有
幾個不同干擾組分）的干擾是必要的。
下面的表格列出了在各種不同的情況
下，5 %殘余氣體（干擾氣）對零點遷
移的影響（以% H2表示）。
氣體 零點遷移
Ar -1.28 %
CH4 +1.59 %
C2H6（非線性響應） -0.06 %
C3H8 -0.80 %
CO -0.11 %
CO2 -1.07 %
He +6.51 %
N2O +1.08 %
NH3（非線性響應） +0.71 %
O2 -0.18 %
SF6 -2.47 %
SO2 -1.34 %
空氣（干燥的） +0.25 %
當殘余氣體的濃度不是10 %時，對上
表中所列的值乘以相對應的系數可以
獲得一個很好的近似值。即使殘余氣
體（由氣體的類型決定）的濃度高達
25%，上表中所列的數據也是有效的。
如果干擾氣體的響應是非線性的，那
么這個近似值就會受到限制！
很多氣體混合物的熱導率都具有一個
非線性響應。在某些特定濃度范圍
內，例如NH3/N2 混合物，也可能出現
有爭議的結果。
除了零點遷移之外，注意梯度的特性
也會受到干擾氣體的影響。然而，這
種影響對于很多氣體來說可以忽略不
計。
考慮到這些方面和干擾氣會增加分析
儀測量時的不準確性，盡管對干擾氣
進行了校正，但還是有可能會出現比
雙組分氣體混合物更大的誤差。
產生的誤差可能會達到各自應用時zui
小量程的5%。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
33
3.6 通訊
通訊設備
6系列氣體分析儀，ULTRAMAT 6,ULTRAMAT/OXYMAT
6, OXYMAT 6, OXYMAT 61和CALOMAT 6,以及ULTRAMAT
23都提供了以下的通訊設備：
· 帶有內部通訊總線（ELAN）的RS485串行接口作為標準配
置存在，它允許兩臺分析儀之間進行通訊，在多通道分
析儀之間，它也允許一條通道通過串行接口與另一條通
道進行通訊，一些例如生產氣體的壓力和對干擾氣影響
補償的信息甚至可以不通過PC就可實現通訊。
· SIPROM GA，專門為儀器維護維修任務所用的一套軟
件工具。分析儀的所有功能，不管是單臺分析儀還是通
過網絡連在一起的多臺分析儀，都可以通過SIPROM GA來
實現遠程控制和監視。
· PROFIBUS -DP/-PA是一種在市場中處于位置的現
場總線。當分析儀裝配有可選插卡（也可能進行式樣翻
新）并滿足PNO （PROFIBUS ）對相關“分析儀的設備
構架”的規定時，所有的Siemens氣體分析儀都是可以使
用PROFIBUS通訊協議的。用戶可以使用SIMATIC PDM操作
者輸入軟件直接訪問系統中的分析儀。
圖3-3 一個RS485網絡的典型設計
條款 名稱
1 計算機
2 RS 485轉換器<-> 帶有電纜的RS 232
3 帶有跨接線的RS 485總線接頭
4 分析儀
5 RS 485電纜
6 RS 485總線連接器
7 RS 485網絡
8 9針 DSUB 插頭
9 可選：RS 485轉發器
接口參數
級別 RS 485
波特率 9600
數據位 8
停止位 1
起始位 1
奇偶校驗位 無
無回波模式
訂購信息 訂貨號
接口描述（德文） C79000-B5200-C176
RS485-RS232轉換器 C79451-Z1589-U1
SIMATIC電纜/總線電纜 6XV1 830-0EH10
SIMATIC總線連接器 6ES7 972-0BB11-0XA0
9針DSUB插頭 6ES7 972-0BB11-0XA0
中繼器（可見目錄 CA
01或者IK PI）
6ES7 972-0AA01-0XA0
SIPROM GA
應用：用于對Siemens生產氣體分析儀進行遠程維護
和維修的通訊軟件；zui多可以維護維修12臺分析儀
且每臺分析儀可具有4種組分。
功能：顯示和保存所有分析儀數據，遙控操作分析
儀所有功能，參數和配置設置；綜合診斷信息，遙
控標定；在線幫助，在硬盤上可以循環存儲測量值
和狀態，并可將它們導出到可用商業應用軟件中，
下載新軟件。
硬件要求：PC/筆記本電腦；具有8 MB RAM的
486DX— 66，至少有10 MB空余空間的硬盤；閑置的
COM端口：RS232或者RS485，zui大傳輸距離可達500
m，使用中繼器可獲得更遠的傳輸距離。
軟件要求：Windows 95/98 或者 NT （4.0版 或者更
高級的版本）。
條款 訂貨號
SIPROM GA 軟件 S79610-B4014-A1
安裝過程中可以選擇德文/英文，包含3張磁盤
（3.5” ），里面存儲有安裝說明，軟件產品證書和注
冊表
ULTRAMAT 6（SW4.1版之前的版本）
德文版 C79451-A3478-S501
英文版 C79451-A3478-S502
法文版 C79451-A3478-S503
西班牙文版 C79451-A3478-S504
意大利文版 C79451-A3478-S505
OXYMAT 6（SW4.1版之前的版本）
德文版 C79451-A3480-S501
英文版 C79451-A3480-S502
法文版 C79451-A3480-S503
西班牙文版 C79451-A3480-S504
意大利文版 C79451-A3480-S505
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
34
“現場總線”實際上是一個數字通訊系統，它
可以讓工廠里分散的現場設備通過一根電纜連
成一個網絡，并同時接入可編程控制器或一個
過程控制系統中。PROFIBUS是一種在市場中
處于地位的現場總線。PROFIBUS-DP因
其可讓每臺儀器實現相對較小數據量的高速傳
輸而在生產自動化中被廣泛使用，同時，
PROFIBUS -PA特別考慮了工藝工程的要求，
例如：可實現大數據量的傳輸以及應用在潛在
爆炸危險中。
在工廠的任何領域中，使用現場總線都可讓用
戶極大地節省費用，包括配置和調試、操作和
維護，以及以后的工廠擴建。
SIMATIC PDM（過程設備管理）用戶輸入工具
是一種運行于Windows 95/98/NT中的軟件，某
個控制系統或者單獨的計算機可以使用它來操
作氣體分析儀，并且它也可集成在SIMATIC
PCS 7過程控制系統中。這樣可清晰地顯示系
統中接入的設備又和分析儀的復雜參數結構，
使操作僅需簡單的點擊即可進行。
PROFIBUS（PNO） 是一個獨立的機
構，它代表著很多分銷商和用戶的利益。除了
提供一些諸如咨詢、培訓和設備證書之類的服
務之外，它的首要任務就是負責PROFIBUS技術
的進一步發展，標準化以及市場推廣。在一個
構架中，對一類儀器的某個綁定功能進行定義
是讓不同供應商所提供的設備有一個統一響應
的前提條件。在1999年底，按照綁定的要求
對分析儀的構架進行了定義，這樣就可確保在
一個工廠中所有使用PROFIBUS的設備都可以相
互作用。
在一個組合模塊中，該構架定義了各分析儀的
功能特性，例如物理模塊描述了測量過程，分
析儀及其供應商名稱，序列號和操作狀態（運
行狀態、維護狀態）。各種功能塊都包括了特
定功能的執行情況，例如對測量值或者報警信
號的處理。變送模塊描述了實際測量過程及其
控制的功能特性，如：對某個測量值的預處
理、對交叉干擾的校正，特性、量程和其切換
以及控制過程。協議定義了總線上各站之間的
數據傳輸方式。在循環服務和非循環服務之間
制定了一個區別。循環服務用來傳送與時間相
關的數據，如測量值和狀態；非循環服務允許
在操作過程中掃描或者修改設備參數。
如果裝有可選插卡（可以進行式樣翻新，參看
訂購信息），所有6系列氣體分析儀，
ULTRAMAT 6, ULTRAMAT/OXYMAT 6, OXYMAT
6/61 和CALOMAT 6以及ULTRAMAT 23都可使用
PROFIBUS進行通訊。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
35
3.7 技術數據
3.7.1 CALOMAT 6E架狀式分析儀 1）
CALOMAT 6的常用技術數據
量程 4個, 可實現內部與外部切換，
自動切換量程也是可能的
zui大可能量程 100 % v
H2（見3.4節的zui小
可能量程）
帶有抑制零點的
量程
在0和 100% v之間的任何一個
零點都是可以的，zui小可能量
程：5 % H2
采用標準 符合CE認證的 EN 61326/A1，
EN 61010—1
設計，機架
防護等級 IP 20，按照EN 60529標準
安裝位置 分析儀的前面面板垂直
尺寸（分析儀） 見圖2-9
重量（分析儀） 大約10 kg
電氣特性
電磁兼容性
（EMC）
根據NAMUR NE21 （08/98）標準
要求
電氣安全 根據EN 61010--1,過電壓測試
目錄II
電源（見銘牌） AC 100V-10%-120V+10%
47-63 Hz 或者
AC 100V-10%-240V+10%
47-63 Hz
功率（分析儀） 大約20 VA
額定保險絲 100...120 V 01 T/ 250
200...240 V 0.63 T/ 250
氣路
氣路連接 不銹鋼1.4571，管道直徑1/4”
或者 6 mm
分析單元 不銹鋼1.4571
內部氣路 不銹鋼1.4571
墊圈（O型密封
圈）
FFKM （Chemraz）
傳感器 硅，SiOxNy，金，環氧樹脂，
玻璃
泄漏 <1uL/s
氣體入口處條件
樣氣壓力 800...1100 hPa （絕壓）
樣氣流量 30...90 L/h （0.5...1.5 L
/min）
樣氣溫度 0 - 50°C
分析單元的溫度 大約60°C
樣氣濕度 < 90% RH 2）
響應時間4）
預熱時間 < 30 min3）
響應時間 < 5 s
電氣衰減 0-100s,可以調整
死時間（流量為
1 L/min）
大約0.5s
輸出信號波動
范圍6）
電氣衰減常數為1s （這對應s=0.25
%）時，小于銘牌上zui小可能量程
的 ± 0.75 %
遷移 小于銘牌上zui小可能量程的1% /月
重復性 小于各自量程的1%
線性偏差 小于各自量程的± 1%
干擾變量4）
環境溫度 小于銘牌上zui小可能量程1 % / 10
K
干擾氣體 見3.5節的零點偏移（干擾氣體的
影響）
樣氣流量 在允許流量范圍內，流量改變0.1
L /min時，小于銘牌上zui小可能量
程的0.2%
樣氣壓力 壓力改變100hPa ,小于量程的1%
電源 在額定電壓± 10%內，小于輸出信
號范圍的 0.1%
電氣輸入和輸出
模擬量輸出 0 / 2 / 4 - 20 mA，浮點，負載不大
于 750 W
繼電器輸出 6個輸出，可通過改變觸點來自由
參數化，例如量程確定；負載容
量：AC/DC 24 V/1 A ，浮點
模擬量輸入 2個設計為0/2/4 - 20 mA的輸入，
運于外部壓力傳感器和校正交叉
干擾
二進制輸入 6個為24 V設計的輸入，浮點，可
自由參數化，例如:量程切換
串行接口 RS 485
可選項 帶有8個額外二進制輸入和8個額
外繼電器輸出的自標定功能，也
帶有PROFIBUS-PA或者
PROFIBUS-DP
氣候條件
允許的環境溫
度
儲存和運輸過程中：-30 to +70 ° C
操作時：+5 to +45 ° C
允許的濕度 儲存和運輸過程中：年平均<90%
RH
2）
1）基于DIN EN 61207/IEC 120等等：
上面所列的各項技術數據是參考二元氣體混合物
H2/N2得到的。對于其它的氣體混合物，特別是氣體
混合物中具有好幾種不同組分時，誤差可能會更
大。
） 2 RH: 相對濕度
3）2小時后可獲得zui大測量精度
4） 參考的樣氣壓力為絕壓1000hPa, 樣氣流量為0.5 L
/min ,環境溫度為25 ° C
5） 溫度不能低于氣體露點
6） 所有的信號電纜都必需要被屏蔽。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
36
3.7.2 CALOMAT 6E壁掛式分析儀 1）
CALOMAT 6的常用技術數據
量程 4個, 可實現內部與外部切換，
自動切換量程也是可能的
zui大可能量程 100 % v H2（見3.4節的zui小
可能量程）
帶有抑制零點的
量程
在0和 100% v之間的任何一個
零點都是可以的，zui小可能量
程：5 % H2
采用標準 符合CE認證的 EN 61326/A1，
EN 61010—1
設計，機架
防護等級 IP 20，按照EN 60529標準
安裝位置 分析儀的前面面板垂直
尺寸（分析儀） 見圖2-9
重量（分析儀） 大約25 kg
電氣特性
電磁兼容性
（EMC）
根據NAMUR NE21 （08/98）標準
要求
電氣安全 根據EN 61010--1,過電壓測試
目錄II
電源（見銘牌） AC 100V-10%-120V+10%
47-63 Hz 或者
AC 100V-10%-240V+10%
47-63 Hz
功率（分析儀） 大約20 VA
額定保險絲 100...120 V 01 T/ 250
200...240 V 0.63 T/ 250
氣路
氣路連接 不銹鋼1.4571，管道直徑1/4”
或者 6 mm
分析單元 不銹鋼1.4571
內部氣路 不銹鋼1.4571
墊圈（O型密封
圈）
FFKM （Chemraz）
傳感器 硅，SiOxNy，金，環氧樹脂，
玻璃
泄漏 <1 uL/s
氣體入口處條件
樣氣壓力 800...1100 hPa （絕壓）
樣氣流量 30...90 L/h （0.5...1.5 L
/min）
樣氣溫度 0 - 50°C
分析單元的溫度 大約60°C
樣氣濕度 < 90% RH 2）
吹掃氣壓力 165hPa;250 hPa（短時間內）
響應時間4）
預熱時間 < 30 min3）
響應時間 < 5 s
電氣衰減 0-100s,可以調整
死時間（流量為
1 L/min）
大約0.5s
輸出信號波動
范圍6）
電氣衰減常數為1s （這對應s=0.25
%）時，小于銘牌上zui小可能量程
的 ± 0.75 %
遷移 小于銘牌上zui小可能量程的1% /月
重復性 小于各自量程的1%
線性偏差 小于各自量程的± 1%
干擾變量4）
環境溫度 小于銘牌上zui小可能量程1 % / 10
K
干擾氣體 見3.5節的零點偏移（干擾氣體的
影響）
樣氣流量 在允許流量范圍內，流量改變0.1
L /min時，小于銘牌上zui小可能量
程的0.2%
樣氣壓力 壓力改變100hPa ,小于量程的1%
電源 在額定電壓± 10%內，小于輸出信
號范圍的 0.1%
電氣輸入和輸出
模擬量輸出 0 / 2 / 4 - 20 mA，浮點，負載不大
于 750 W
繼電器輸出 6個輸出，可通過改變觸點來自由
參數化，例如量程確定；負載容
量：AC/DC 24 V/1 A ，浮點
模擬量輸入 2個設計為0/2/4 - 20 mA的輸入，
運于外部壓力傳感器和校正交叉
干擾
二進制輸入 6個為24 V設計的輸入，浮點，可
自由參數化，例如:量程切換
串行接口 RS 485
可選項 帶有8個額外二進制輸入和8個額
外繼電器輸出的自標定功能，也
帶有PROFIBUS-PA或者
PROFIBUS-DP
氣候條件
允許的環境溫
度
儲存和運輸過程中：-30 to +70 ° C
操作時：+5 to +45 ° C
允許的濕度 儲存和運輸過程中：年平均<90%
RH
2）
1）基于DIN EN 61207/IEC 120等等：
上面所列的各項技術數據是參考二元氣體混合物
H2/N2得到的。對于其它的氣體混合物，特別是氣體
混合物中具有好幾種不同組分時，誤差可能會更
大。
） 2 RH: 相對濕度
3）2小時后可獲得zui大測量精度
4） 參考的樣氣壓力為絕壓1000hPa, 樣氣流量為0.5 L
/min ,環境溫度為25 ° C
5） 溫度不能低于氣體露點
6） 所有的信號電纜都必需要被屏蔽。如果環境中具
有很強的電磁干擾，那么就可能造成偏移量達到zui
小量程的4%。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
37
啟動 4
4.1 安全信息………………………………………… .38
4.2 啟動的準備………………………………………..40
4.3 啟動和操作………………………………………..42
4.3.1 量程和標定………………………………………..42
4.3.2 標定實例…………………………………………..43 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
38
4.1 安全信息
警告
你必需要遵守以下的信息和警告！
電氣安全
此分析儀的內部特定部件帶有危險電壓，所以在分析
儀開啟之前，外殼必須要被關好和接地。如果不遵守
這些規定，就可能會導致工作人員的死亡、受傷和
（或者）財產的損失。也可參閱2.4節。
氣路的材質
不能向分析儀中通入破壞性氣體，尤其是那些令潮濕
部件的材質無法抵抗其破壞的氣體。
機架的吹掃
由于樣氣路存在泄漏， 這就導致技術數據中有限制濃
度的可燃性組分可能會從樣氣路中釋放出來。 對于
CALOMAT 6E架裝式分析儀，如果機架位于自然通風
的環境中，那么就可以不對它進行吹掃（見Tü V
Sü ddeutschland（南德技術檢查機構）中的報告BB-
NEG/01 Gr03X）。在使用有毒樣氣時，只在一個有限
的范圍內才可考慮不對機架進行吹掃。此時，zui大臨
界極限值（TLV）必需要被作為判斷是否要進行吹掃的
基準。
對于CALOMAT 6E壁掛式分析儀，只要樣氣路存在
泄漏，那么就必需要對機架進行吹掃，并且吹掃氣的
流量應該大約為1 L/min。 只有在通入到分析儀中的
有毒氣體或者氣體混合物低于zui低爆炸極限（LEL）
時，才可以不對機架進行吹掃。被吹掃出的氣體必須
要用合適的設備收集，并要通過一個排氣管道以對環
境無污染的形式排出。
可燃性樣氣
對于達到溫度等級T3的可燃性氣體或者氣體混合物，
只有在它們不可爆炸或者爆炸只會瞬時發生的情況下
才可通入到分析儀中（可見Tü V Sü ddeutschland（南
德技術檢查機構）中的報告BB-NEG/01 Gr03X）。
對于偶然會爆炸的樣氣，樣氣入口處和出口處必需要
安裝火焰隔離器。不可以使用經常性或者*性爆炸
氣體混合物。
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
39
警告
你必需要遵守以下的信息和警告！
防爆防護
只有遵守了特殊的防護措施 ，CALOMAT 6E才可用
于潛在爆炸環境中。必需要向負責任的防暴機構
闡明這些防護措施。根據EG94/9 （ATEX 100）而制定的
*考核型證書對CALOMAT 6F也是適用的，遵守其
中的規定可以確保讓儀器使用于Zone1或者Zone2的潛
在爆炸環境中（儀器類型II3G,II2/3G或者II2G）。絕
對要遵守證書中所規定的特殊情況。
責任
在儀器調試之后，所有的責任就落到儀器所有者手中
了。
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
40
4.2 啟動的準備
分析儀位置 CALOMAT 6 只能在一個水平位置上操作。對于
CALOMAT 6E 架裝式分析儀，機架蓋就是頂端限制
線，對于CALOMAT 6E 壁掛式分析儀，帶有機架套
的基座就是底端限制線。
氣處理 氣處理的所有組件（ 氣體取樣裝置，氣體冷卻器，凝
液管，過濾器和任何一種控制器，記錄儀或顯示屏
（如果連接））都應該為操作做好準備（見各自的說
明手冊）。
檢查泄漏性 所有涉及到對分析單元或者氣路的維護操作，在它們
之后，都應該進行一個泄漏測試。步驟如下所述：
· 在樣氣出口處連接一個相對壓力監視器（0…200
hPa,分辨率0.1 hPa）。
· 通過樣氣入口獲得一個過壓量大約為100 hPa的壓
力，然后將入口封閉。
· 大約等待1分鐘直到密封空氣獲得周圍條件為止，
然后計下壓力。
· 再等待另外5分鐘，然后再次讀出壓力值。
如果在5分鐘內壓力降少于1 hPa，那么就說明氣路
具有足夠防泄漏性。
注：在測量過程中，包含有分析單元的氣路必需要具
有恒定的溫度。
操作 在連接和開啟分析儀之前，請讓您自己掌握操作知識
（這本手冊的第5章）
接口 在啟動之前，連接接口并將接口參數化（見
2.4.2節）
噪音抑制 使用功能50可以減少輸出信號中由于輸入一個噪音信
號而出現的波動。另外，該功能允許安裝一個時間常
數設為100 s的低通濾波器。
溫度的影響 對溫度影響的補償需要根據實際應用來定，并且只有
在少數特別的情況下才需要。這特別適應于非標準型
應用，它們的量程帶有一個高零點抑制。此時，需要
補償的參數保存在軟件中。
確保在操作過程中，允許的環境溫度范圍（5-45 °C）
一直被保持（見3.7節“技術數據”）。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
41
壓力的影響 熱導率是一個在較寬范圍內與壓力緊密相關的變量。
然而，如果需要壓力補償，通過連接一個外部壓力變
送器是可以實現的（見圖2-3中的模擬量輸入2，插頭
2）。
干擾氣的影響 只有在二元氣體混合物或者類似二元氣體混合物中，
才可能不需要額外的努力就可以正確地決定組分的濃
度
交叉干擾的校正 如果存在可能會令測量結果出現錯誤的殘余氣體，那
么就必需要對交叉干擾進行校正。如果殘余氣體在樣
氣中具有變化的濃度，那么它們的濃度就必需要通過
一個外部分析儀來決定，并且需通入到CALOMAT 6
種以校正。通過串行ELAN接口可zui多為這個校正提供
四個可用數字輸入，或者交替的兩個模擬量輸入。只
有SIEMENS 系列6 型分析儀和ULTRAMAT 23才可
以通過ELAN進行通訊。如果對交叉干擾的校正是在
模擬量模式中進行的，那么就必需要使用一個考慮了
模擬量輸入通道的相應轉化率（第5 節中的功能
83）。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
42
4.3 啟動和操作
接通電源
在電源接通之后的短時間內，測量值會顯示在LCD
中。分析儀狀態會顯示在測量值之上（位于頂線上）
（見5.1節以獲得更多細節信息）。
在開始的10分鐘內，分析單元是處于預熱階段的。 信
息CTRL（功能檢測）會在這段時間內顯示。在大約2
小時后，分析儀將會獲得zui大測量精度。
請遵守2.4節“電氣連接”中的有關規定！
4.3.1 量程和標定
量程 使用功能41來定義所需的量程（滿量程值-起始量程
值）。模擬量輸出的0（2/4） 和20 mA分別為起始量程
值和滿量程值。
如果為一個量程的起始量程值和滿量程值輸入同樣的
值，那么這個量程就會被認為是不存在的。
如果有好幾個量程，推薦將zui小的量程為量程1，
以此類推。之后就可得到以下的結論：量程1<量程2<
量程3<量程4。
線性化的特性會被儲存在存儲器中，以備滿量程值
（見銘牌）之用。當zui大量程被改變時（功能41），
不可以超過銘牌上規定的滿量程值。
不要選擇一個比zui小量程（見銘牌）還小的量程，因
為測量值的噪音和溫度誤差會相對于量程而增大，并
且重復性和遷移也會變得更差。
零點設定 使用功能22可輸入零點設定點，并且這個零點設定點
可以被所有量程使用。
抑制零點 對于具有抑制零點的分析儀，遵從銘牌上所規定的起
始量程值（以% v 表示）。這個起始量程值應用于所
有的量程。
無抑制零點的分析儀可以在以后的使用中被重新參數
化（功能22和功能41）。然而，應該注意的是一些諸
如噪音和溫度誤差所導致的影響會隨著量程與零點距
離的增加而增大。
為靈敏度調整設定點
設定點應該盡可能地遠離自然零點（至少為各自量程
的60%）。相應的校正氣必需是可用的，并且設定點
是使用功能22輸入的。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
43
單獨/全標定 使用功能23來選擇一個全標定或者單獨標定。
一個單獨標定就是每個量程都使用它們自己的標定氣
進行標定。如果量程之間的切換率大于1：10，推薦
選擇單獨標定。
對于一個全標定，則只標定主量程 （使用功能22來
選擇主量程），其它量程是根據切換率來決定的。
標定零點，靈敏度 將分析儀與流量為30...90 L/h（0.5...1.5 L/min）的零氣或
標定氣相連。
分別使用功能20和功能22來標定零點和靈敏度。
注
在一個標定過程中，如果激活了交叉干擾的校正，那
么干擾氣的干擾就不會被考慮在內。因此在標定
CALOMAT 6時，始終都要使用一種無干擾組分的標
定氣。
4.3.2 標定實例
a） 例如：氣體中H2的監測
氫氣用氮氣來測量；
量程：0-1% H2 ；
標定氣：0.943% H2
步驟 功能序號 輸入 備注
選擇量程的起始量程值和滿
量程值
41 0 - 1 0Þ（2/4）mA
1Þ20 mA
0 零點的設定點 為零點和靈敏度輸入設定點 22
0.943 靈敏度的設定點
零點的標定 20 氮氣的流量
靈敏度的標定 21 標定氣的流量
b） 量程：95-100% H2（帶抑制零點）；
零氣：95.3% H2）；
標定氣：100% H2
步驟 功能序號 輸入 備注
選擇量程的起始量程值和滿
量程值
41 95-100 15Þ0（2/4）mA
21Þ20 mA
95.3 零點的設定點 為零點和靈敏度輸入設定點 22
100 靈敏度的設定點
零點的標定 20 零氣的流量（95.3%）
靈敏度的標定 21 標定氣的流量（100%）
關于操作和輸入可能性的詳細描述，請參閱第5章（操
作）。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
44
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
46
開關/鍵和它們的含義
鍵 含義
CLEAR 刪除一個已輸入數字
ENTER 每個數字輸入（除了快速選擇一個功能）都必需要使用
ENTER鍵來確認
ESC 在輸入結構中退回到上一步
導入修改
INFO 幫助信息
MEAS
從輸入結構中的任何位置退回到顯示模式（可能要求是
否要導入已輸入的數據）
再次按下MEAS鍵會導致鎖定分析儀
例如：只有在輸入密碼之后才可以再次轉換到輸入模式
軟鍵
不同的含義；可能有以下幾種含義
? 在菜單子目錄中選擇一項
? 選擇功能
輸入的編輯 在第5章中，菜單中所顯示的值應該要當成例子來理解
· 一個有效的輸入區域是以冒號（：10：）作為限制
符的。光標以閃爍線的形式顯示在將要輸入數字的下
面（例如 :23.45:）
· 通過按下ENTER鍵來結束輸入過程并保存輸入
值。如果菜單中存在幾個輸入區域，那么當一個輸入
過程結束后，光標會自動定位在下一個輸入區域中。
小心
在退出菜單之前，每個輸入值必需要使用ENTER來確
認，菜單中的zui后幾個輸入值也應該如此做。
· CLEAR鍵可以用來刪除一個輸入值，之后光標就
會返回到輸入區域的起始位置。
圖形顯示中的符號 g 開關功能（開啟狀態）
開關功能（關閉狀態，當然狀態也顯示在狀態欄 中）
? 進入一個子菜單
· 觸發一個功能（例如，開始標定，……）
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
47
圖5-2 輸入次序
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
48
注
屏幕菜單的顯示框是以測量CO2為實例來顯示的。
輸入次序
進入主菜單 分析儀處于測量模式。測量組分和一個指向右側的箭
頭（? ）一起顯示于顯示屏的右側。將會給這個測量
組分一個軟鍵，通過按下這個軟鍵就可調用主菜
單。
主菜單包含有以下各項（后面是相關的密碼等級）
分析儀狀態 沒有密碼
標定 1級密碼
量程 1級密碼
參數 1級密碼
配置 2級密碼
工廠將1級密碼和2級密碼分別設置為值“111”和
“222”。
進入子菜單 在選擇子菜單之后，會要求你輸入特定等級的密碼
（除非子菜單“分析儀狀態”沒有設定密碼，因此便
可自由訪問）。對2級密碼解碼的同時也解開了1級
密碼。如果一個相對應的繼電器接觸點在功能71下設
定為CTRL，那么當解碼時就可能通過一個
繼電器來發出外部信號。然后，分析儀器或者通道的
預熱階段和標定階段也會通過這個繼電器觸點來發送
信號。如果在功能77下，測量值存儲器處于開啟狀
態，那么它和解碼就是有效的。顯示屏中的符號g
CODE說明一個通道有密碼（顯示模式）， 符號 CODE
代表已被解碼。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
49
返回測量模式 MEAS鍵： 從菜單結構的任何位置立即返回到顯示模
式，一個已輸入值將會被放棄。
在執行返回命令之前，將會顯示旁邊的問題。
按下軟鍵YES 或NO來返回到顯示模式。如果你按下YES
鍵，修改會zui終導入到參數存儲器的工作區域中，放
棄這些修改則按NO。
按下ESC鍵可返回到上一個功能顯示。
ESC鍵：可引導逐步地返回到顯示模式，修改會無質
問地導入。
分析儀編碼 在使用ESC 或 MEAS鍵返回到顯示模式之后，分析
儀可以通過再次按下MEAS鍵來再次編碼（
CODE），因此這也就是進入到測量模式。這樣做就會
取消解碼（見上面）所產生的所有狀態。
快速選擇功能 如果需要進行頻繁的輸入，則會引入一個“超級用
戶”，它允許從測量顯示立即轉換到所需要的功能顯
示，因此這就可能跳過菜單級而直接進入到所需的功
能。“超級用戶”輸入只可以從測量模式開始并包括
以下幾個輸入步驟：
· 在測量顯示中，使用數字鍵輸入所需的功能號。
· 按下所需組分旁的軟鍵。
· 如果所需功能有密碼保護，那么之后會要求你輸入
密碼。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
50
5.2 輸入功能的總結
下面的列表歸納了分析儀的各功能。
主菜單項（部分） 功能號 功能名稱
5.2.1 分析儀
狀態
1
2
3
4
分析儀配置
診斷值
日志
顯示量程
5.2.2 標定
（1級密碼）
20
21
22
23
24
零點標定
量程標定
為零點（量程）設定點
所有量程（單個量程）標定
自標定
5.2.3 量程
（1級密碼）
電氣時間常數
極限設定
開啟/關閉配置
狀態信息
圖形信號的顯示
選擇顯示數字
LCD對比度
磁場頻率
日期
取樣點選擇
設置日志
模擬量輸出
繼電器輸出
二進制輸入
ELAN配置
復位
保存數據，加載數據
抑制噪音信號
保存模擬量輸出
標定公差
為輸入等級設定密碼
分析儀測試
選擇語言
壓力校正
干擾校正
切換閥
線性溫度補償
故障開啟/關閉
PROFIBUS 配置
表5-1 輸入功能的總結
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
51
5.2.1 分析儀狀態
在主菜單中，通過按下*個軟鍵（“分析儀狀
態”）來選擇診斷功能之后，會出現旁邊的顯示。
診斷功能是自由訪問的,你不需要輸入密碼。
分析儀提供有以下的診斷功能
1 分析儀的配置 當你選擇這個功能時，可以看到分析儀的重要制造數
據。
· 固件號
軟件的定購號儲存在EPROM中
· 訂購號
分析儀的訂購日期信息
· 序列號
分析儀的生產日期信息和序列號信息
· 硬件版本
分析儀的硬件設計信息
· 軟件版本和日期
分析儀的功能范圍信息
2 診斷值 在功能2下，列出了zui重要的內部值。它們可能會對評
估故障或調整操作有幫助。
3 日志 所有會導致維護請求（W）或者故障信息（S）的故障都
列于日志中（可以見6.6節）。
同時日志中也記錄了極限報警（LIM）和功能檢測
（CTRL）。然而，它們是不會觸發一個維護請求或者
故障信息的。
日志zui多可包含八頁，每一頁可以容納四個信息。它
是根據循環緩沖原理工作的，例如，當所有八頁都寫
滿信息后，zui老的那條信息將會被新的輸入信息覆
蓋。
可以刪除和鎖住日志中的各條款（功能60），也可以
分別關閉（功能87）。
4 顯示量程 使用功能41定義的量程可用功能4列出。然而，它們在
該菜單中是不可以修改的。
注
如果發生了一個錯誤信息被功能87關閉的故障 ，那么
在可能配置過的接口處就沒有任何反應，這也會發生
在ELAN接口與模擬量和繼電器輸出處。 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
52
5.2.2 標定
允許手動標定和自標定。后者（自標定：功能24）只
有在分析儀帶有一個含有8個額外二進制輸入和8個額
外繼電器輸出的可選面板時才是可能的。
零點的設定點和靈敏度調節必需要在功能22下設置。
在功能20和21中，相應氣體必需要通過手動方式來應
用。
20 零度標定
雖然各個量程的靈敏度是分別標定的，但是它們的零
點卻是同時標定的。
只有在使用了零氣體后，等到測量值（實際值）穩定
時才可以觸發標定過程。
如果測量值不穩定，則在標定之前提高時間常數（功能
50）。
21 量程標定
根據功能23的設置來進行單獨標定或者全標定（組
分-特定）
單獨標定
顯示屏列出了之前使用功能41已定義好的量程，旁邊
的顯示因此就是一個四個量程分別標定的例子。
如果你想標定例如量程3，請按相對應的軟鍵。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
53
顯示屏列出了量程3的設定點和當前值。
一旦實際值達到穩定，就可以通過按第四個軟鍵來觸
發標定過程 。實際值然后就會設定為和設定點一樣的
值。
如果由于失誤而執行了一個不正確的標定（例如使用
了一種不正確的標定氣），那么可以通過按下軟鍵
“取消標定”來再次加載原始值。
全標定：
對于一個全標定，所有的量程都是同時標定的。使用
功能22 來設定其中一個量程為“主”量程，基本上選
擇一個zui大量程為主量程。
顯示屏列出了“主”量程的設定點和當前值。
一旦實際值達到穩定，就可以通過按第四個軟鍵來觸
發標定過程 。實際值然后就會設定為和設定點一樣的
值。
如果由于失誤而執行了一個不正確的標定（例如使用
了一種不正確的標定氣），那么可以通過按下軟鍵
“取消標定”來再次加載原始值。
注!
如果量程的切換率大于1：10，那么每個量程都應單
獨標定以獲得一個更高的測量精度。
22 全標定的設定點
旁邊的這個圖顯示了一個全標定的各設定點輸入。第
三個量程被選為主量程。
為單獨標定選擇一個主量程是不可能的。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
54
23 全部/單獨量程標
定
這些功能通常是用來為各量程選擇一個全標定或者單
獨標定的。
全標定意味著“主量程”被標定之后，通過比率的手
段計算出其它的所有量程。
如果這個功能沒有被激活，每個量程就需要單獨標
定。
24 自標定
只有在分析儀包含有附加電子器件（可選）時，才可
以進行自動標定（自標定）。
如果不滿足這樣條件，則在你選擇一個自標定參數
時，將會在顯示屏中輸出一個相應警告。
自標定模式
你可以使用這個子功能來參數化自標定功能的各種操
作模式。
在操作模式“開始自標定循環”中，一個自標定會在
一段特定時間之后開始（見“自標定循環參數”以獲
得更多細節）
自標定開啟/關閉 狀態欄中的“自標定關閉”（標志為 ），開關“開
始自標定循環”和“通過二進制輸入來開始自標定”
就在也不能被激活。“觸發自標定一次”也是關閉
的。循環時間仍在繼續，不過不可以觸發一個自標定
過程。
開始自標定循環 如果之前已經設定了一個“自標定到自標定時間”，
那么自標定就可被激活成以一個有規律反復循環的方
式運行。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
55
通過二進制輸入來開始
自標定
如果你已經使用功能72配置了自標定/核查 ，那么它
就可以通過二進制輸入來激活。
可同時激活“開始循環”和“通過二進制開始”模式
以檢查每周標定并通過二進制輸入來控制這種檢查。
觸發自標定一次 另外，假如分析儀處于準備測量狀態時（例如：分析
儀當前不是處于標定和預熱階段），則在任何時間都
可以使用軟鍵“觸發自標定一次”來開始狀態“自標
定開啟”中的一個自標定次序。不管自標定的循環時
間是多少，按這種方式觸發的次序都對它無任何影
響，例如，自標定的循環時間會持續運轉，*不受
以上所述操作的影響。
當觸發自標定一次之后，指針會在過程結束之前一直
消失。
中止自標定 在任何時間都可以使用 “中止自標定” 鍵來中斷一個
自標定過程。到目前為止，所有已經定義好的標定數
據將被放棄，在開始自標定之前的標定數據（零點和
靈敏度）將會被進一步使用。
中止自標定對循環時間沒有任何影響。所有有效的調
節步驟都將被保留。
自標定次序
可以用這個子功能來將幾個標定階段合并成一個自標
定次序。
自標定次序可以被自由定義。一個自標定次序可能是
由多達12個不同的標定階段組成的。
除了可為每個組件連接一種零氣和四個標定氣之外，
對樣氣吹掃、一種媒介樣氣模型和一個信號觸點進行
程序化也是可能。如果這個信號觸點在之前已經使用
功能71給一個繼電器輸出，那么它就是可用的。
媒介樣氣模型 如果系統只允許離開測量模式一段特定時間，那么就
可能需要一個媒介樣氣模型。如果吹掃所需的全部時
間比容許損失的時間長，那么在標定（媒介樣氣模
型）之間必需要制定一個可返回到測量模式的功能。
信號觸點 信號觸點可被用來，例如觸發第二個分析儀的自標定
或者通知自標定功能的開始或者結束。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
56
繼電器輸出 如果繼電器的輸出已經給樣氣、零氣、標定氣和
（或）測量/標定（功能71），那么可切換這些輸出以觸
發相對應的電磁閥。這也適應于信號觸點“自標
定”；當執行切換時，它大約會被關閉一秒鐘。
例子 以下的次序將會被程序化：
1．零氣吹掃15分鐘后，使用零氣進行標定
2．吹掃10分鐘后，使用氣體1進行標定
3．用樣氣吹掃8分鐘
4．持續30分鐘的媒介樣氣模型
5．吹掃8分鐘后，使用氣體2進行標定
6．吹掃8分鐘后，使用氣體3進行標定
7．吹掃10分鐘后，使用氣體4進行標定
8．用樣氣吹掃8分鐘
9．瞬時的信號觸點以開始另外一個分析儀或者通道的
“自標定”
旁邊這個圖顯示了定義好的自標定次序。
在一個自標定次序中，所有命令的列表：
· 零氣1
· 零氣2
· 標定氣1
· 標定氣2
· 標定氣3
· 標定氣4
· 吹掃樣氣
· 媒介樣氣模型
· 信號觸點
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
57
自標定循環參數
這個子功能可以用來參數化各種時間常數以激活一個
反復循環的自標定過程。
· 自標定到自標定的時間（循環時間）。
任何一個在0-1000（小時）之間的設置值都是分析儀
所能接受的。
· 到達*個自標定循環的時間（從設定時間開
始）。如果這個時間設置為“0”并且自標定是開啟
（見“自標定開啟/關閉”）的，那么分析儀將會立即
開始自標定次序。
如果自標定是關閉的，則只有在輸入“0”之后的一分
鐘內開啟自標定，分析儀才會執行一個自標定次序。
如果不這樣做，那么在兩次自標定之間的所有時間就
從輸入“0”開始計算。
即使自標定關閉之后，內部時鐘依然會正常工作。時
鐘的開始時間為“01.01.1995.00:00”，這也是分析以
開啟的時間，必須要把時鐘時間設置為當前時間，這
可以通過功能58來完成。
· 進行量程標定之前的循環次數。
每一次自標定時，零點都會被標定。如果沒有必要在
每次標定零點時標定靈敏度-例如，為了節省標定氣，
必需要在“每：_：循環使用標定氣進行標定” 的橫
線處輸入一個>1的值。
zui后狀態欄信息所顯示的輸入參數是關于為量程3使用
標定氣進行一個全標定的。這個量程在之前已經使用
功能22選擇了。
注
只要自標定是激活的（自標定 g），那么就不可以對
功能20和功能21進行訪問。 如果選擇這兩個功能中的
一個，那么在顯示屏上就會顯示一個相應的信息。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
58
“自標定驗證”是運來驗證自標定的。“自標定次
序”中的次序參數會如“自標定”那樣被運行。然
而，與“自標定”相反，“自標定驗證”中沒有新的
標定被觸發，只有與可選擇性標定公差有偏移的標定
才會被驗證。
自標定驗證順序：
1．在菜單“自標定驗證”中輸入所需的標定公差。如
果需要，為“自標定驗證”選擇繼電器輸出和二進制
輸入。
2．使用菜單 “自標定驗證” 中的按鈕或者通過二進
制輸入來啟動“自標定驗證”。
3．之后分析儀會根據菜單“自標定次序”中的參數來
執行一個自標定次序。
4．如果超過了一個標定極限值，則會輸出維護請求
W10，并且如果分析儀已經參數化過，則繼電器會輸
出“AcalChk Dif”。
5．如果自標定是*的，那么這兩者都會復位。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
59
5.2.3 量程
選擇主菜單中的量程功能之后，按下第三個軟鍵
（“量程”）將會出現旁邊的這個顯示畫面。
40 選擇量程
選擇一個量程或者切換為自動量程是可能的。所有的
選擇可能性都是互鎖的。
只有在以下的情況下自動量程才是可能的：
· 至少有兩個范圍是可用的。只有起始量程值和滿量
程值不同時，該量程才被認為是存在的。
· 量程必需要逐漸變大
· 各量程值必需要是連續的或者是有所重疊。
這就導致了以下的可允許現象：
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
60
在兩種量程類型之間整理出一個區別。
A型：滿量程值必需要比隨后的滿量程值小。
以下適應于自動量程：
B型： 起始量程值必需要比隨后的滿量程值大
或相等。因為量程一定會同時擴大，所
以后面量程的起始量程值一直都需要更
小。
以下適應于自動量程：
41 定義量程
可以定義多達四個量程，它們的起始量程值和滿量程
值可分別被賦予模擬量輸出的下限值（0/2/4 mA）和
上限值（20 mA）
如果出現信息“不合理的量程”，則意味著自動量程
是不可能的。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
61
5.2.4 參數
在參數功能的選擇之后，將會出現旁邊這幅帶參數功
能50-53選擇的框圖。你可以通過按下第五個軟鍵
（… …繼續）來瀏覽參數功能54-61。
50 電氣時間參數
這個功能可以用來設置各種不同的時間參數值以減少
噪音對測量值的疊加影響。噪音影響的減少量大約與
一個帶有合適時間常數的低通濾波器相等。
時間常數ti 在一個以%zui小量程定義的參數化間隔內
是有效的。另一方面，ti可抑制測量值中的微小變化
（例如：噪音），但是當信號超出有效參數化間隔范
圍時，它就會立即失去這種抑制作用。在這種情況
下，信號會被外部的時間常數ta所抑制。
你可以把有效參數化間隔值設置為100%，將時間常數
ti 和 ta值設為100s。盡管有高噪音抑制，適當地綜合
這三個參數可允許運行一個低顯示繼電器（90 % 時
間）。
衰減參數的設置結果可以在“真實”測量值顯示的底
線處看到（%滿量程值）。
51 極限
分析儀可以監測四個極限，你可以把這四個極限
給所需要的量程。
可給每一極限任一繼電器（見功能71）。如果這
沒有被配置，“-”就會出現在極限顯示頁上。
只有達到100%的正極限值才可以參數化。
另外在測量值高出或者低于設定的極*，可選擇是
否需要輸出一個報警信號。
量程極限的賦值可以通過反復按第三個軟鍵來完成。
量程數字框上的指針會隨量程范圍的改變而移動并在
同時顯示即將有效的極限監控范圍（所有量程都在旁
邊的例子中）
每個極限的極限監控都可以單獨關閉（見功能52）。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
62
極限報警復位：
某一極限繼電器的觸發會記錄在日志中（功能3）。極
限繼電器會在引發它設置的起因不存在時立即自動復
位。
當你按第五個軟鍵（“……繼續”）時，程序會跳到
下一個極限顯示。
52 開啟/關閉 配置
這個功能允許對旁邊顯示畫面中所列功能進行簡單的
開啟和關閉操作。
這個簡化輸入意味著不需要經過各種不同的菜單級后
才可訪問這些功能。
有可能在每個顯示頁上切換四種功能的開和關。開啟
狀態與關閉狀態分別以g和 表示。在每種情況下都
可以使用第五個軟鍵（“……繼續”）來選擇下一
頁。
下面的配置可以使用功能52來開啟和關閉
名稱 編號
全標定 23
自標定 24
自動切換量程 40
極限監測1 51
極限監測2 51
極限監測3 51
極限監測4 51
鎖定日志 60
抑制負測量值 70
儲存模擬量輸出 77
超出公差的信號 78
零點的溫度補償 86
靈敏度的溫度補償 86
故障/維護請求/ NAMUR的CTRL 72
表5-2 使用功能52可以訪問的功能
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
63
除了表5-2所列的各種功能之外，其它的維修功能也可
使用功能52來獲得。這些功能為維修人員所用的，并
且它們只有在輸入維修密碼之后才是可見的（密碼等
級3）
53 狀態信息
這個功能可以用來在狀態欄中顯示分析儀所假定的四個
不同狀態。
根據功能 52和 53輸出在顯示屏上 狀態
功能53 功能 52
功能 53g
功能 52g
功能 53g
標定: CAL 無 CAL CAL g CAL 運行自標定
保存值 : STO 無 STO STO g STO 連接到存儲器的模擬量
輸出
（見功能77）
極限: LIM 無 LIM LIM g LIM 超出極限的上限或者下
限
（見功能51）
自動量程: AR 無 AR AR g AR 在自動切換量程過程中
功能檢測: CTRL 無 CTRL CTRL g CTRL 分析儀被解碼
預熱階段
運行自標定
表5-3 狀態信息
“密碼”狀態通常會顯示在狀態欄上。
如果在操作過程中出現某一故障，信息“維護請求”
或者“故障”會根據故障的嚴重性出現在狀態欄上。
這個信息會和狀態信息交替輸出。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
64
54 圖形化信號輸出
使用這個功能你可以跟蹤測量值在顯示屏上zui后10分
鐘或者24小時的變化趨勢。
當你選擇一個時間軸（周期），測量值就會以趨勢的
方式顯示出來。zui近的值顯示于軸的zui右邊。
一個特定的量程可以通過參數給測量值軸，這樣
就可能設置一個“*化測量值顯示”。這就意味著
當激活這個參數時，軟件將自動對測量值軸進行按比
列縮放功能。比例的大小與測量值的分布是相匹配
的。
55 選擇顯示數字
這個功能允許你抑制輸出的負值。
也可能選擇所有的數字和小數點個數。
注意zui多可以同時顯示四位數字，這四位數字可以分
布于小數點之前和之后。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
65
56 LCD對比度
你可以使用這個功能來調節顯示屏的對比度。
如果對比度失調，你可以通過按第三個軟鍵（“基本
設置”）來恢復工廠設置。
另外也可能通過按第四個軟鍵（“測試”）來執行一
個LCD測試。之后各種不同的測試顯示會順序地輸出。
如果LCD對比度極其嚴重地失調，并且分析儀處于測量
模式中，那么你可以通過按以下這一系列鍵來恢復基
本設置：
ENTER。
58 日期
分析儀的系統時鐘并沒有斷電保護（不是一個實時時
鐘）。這個鐘在1995.1.1與分析儀一起開始工作。
這個功能允許你準確地設置日期和時間。
這個功能非常重要的一個特性就是可以為儲存在日志
中的故障信息及時一個準確點，這樣做會為解決
故障提供幫助。
當你調用這個功能的時候，將會出現一個編輯區域，
在這里，你可以輸入天、月和年，讓其作為“新日
期”，輸入小時（24小時制）和分鐘，讓其作為“新
時間”。
當你按下第三個軟鍵（“設置時鐘”）時，設置的日
期將會被導入。然后，日期就會顯示在顯示屏的底
端。
小心
在斷電的情況下，日期和時間會被刪除，所以之后必
需要對它們進行重新設定。
59 取樣點選擇
你可以使用這個功能為分析儀多達六個測量點并
可在這些測量點間進行自動切換。
前提條件是必須要對固定測量點的繼電器進行參數化
（功能71，“繼電器輸出”），然后讓繼電器來觸發
相對應的電磁閥。
每個測量點繼電器同時也設定了一個持續時間，必需
要使用功能59來這個持續時間輸入到合適的編輯區域
中。在0-60000分鐘之間的任何值都是可以的。
你可以使用第五個軟鍵來切換測量點的開和關。 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
66
另外也可能為每個測量點繼電器設定一個信號繼電
器。這就允許分開來傳輸測量點與測量點繼電器的信
號。同樣，這些信號繼電器必需已經使用功能71配置
過。
60 安裝日志
你可以使用這個功能來刪除日志條款（可見功能3）
或者鎖住它們。
你可以通過按以下這一系列鍵來刪除日志條款：
。
這個功能不能抑制狀態信息，維護請求或者故障；即
使日志被鎖住它們仍然會顯示。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
67
5.2.5 配置
輸入菜單
所有這個菜單的功能只有通過2級密碼驗證后才可以訪
問。
選擇主菜單中的配置功能之后，通過按下第五個軟鍵
（“……繼續”），你就可以瀏覽其它的配置功能。
70 模擬量輸出
你可以使用這個功能來定義量程的起始量程值（0, 2, 4
mA或者由NAMUR可得為 4 mA）。
通過按下為所需值的軟鍵來選擇該值，同時其他
兩個值會被復位。
另外，模擬量輸出可以以翻轉形式顯示；例如：
0 ~ 10% CO 0 ~ 20 mA ³ ®0 ~10% CO 20 ~ 0 mA
負測量值：如果負測量值對進一步的處理具有負面影
響，則激活這個功能來將負測量值在模擬量輸出處設
為0（或者2/4 mA）。正確的測量值仍然會在顯示屏
上輸出。
71 繼電器輸出
在基本版本中，每個通道有六個可用的自由配置繼電
器。它們可切換的輸出觸點（zui大24 V 交流電/直流
電 / 1 A）可被用來發送信號，控制閥門等等。如果
六個繼電器不夠，那么可以增添另外八個帶有額外電
子元件（可選）的繼電器。可為每一個繼電器一
個表5.4所列出的功能，但是每個功能只能被一
次。這就意味著，例如，故障信號不可以應用于兩個
繼電器。
參考2.5節“電氣連接”的端子分配圖來獲得各個非
激勵繼電器的分配。在運輸過程中，繼電器按圖示方
式放置。
在一個菜單中可以配置四個繼電器，通常通過按下第
五個（zui后一個）軟鍵（“……繼續”）來切換到其
它菜單，因此同時也就進入到其它繼電器的配置中。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
68
小心
對繼電器輸入配置的每次改變，都應使用功能75來讓
它一直保存在用戶數據存儲器中。如果不這樣做，就
會存在當選擇“加載用戶數據”（功能75）時，將會
存在調用一個之前（不需要）配置的危險。
功能 非勵磁線圈繼電器 勵磁線圈繼電器 備注
此欄空白 繼電器始終處于非勵磁狀態
故障 故障
維護請求 維護請求
也在顯示屏中顯示出來
（處于測量模式）（見6.6節）
標定 運行標定 提供信息
量程 1 （...4） 量程1 （....4） 開啟 量程標識
極限1 （...4） 極限1 （...4） 已經被觸發 極限信號化
功能檢測
（CTRL）
功能檢測開啟 解碼，預熱狀態，運
行自標定
信號化:
· 分析儀被解碼
· 預熱階段（30分鐘）
· 運行標定（自標定）
樣氣 樣氣的供應
零氣 零氣的供應
標定氣 1（...4）, 標定氣的供應
觸發閥的自標定
測量點1 （...6） 測量點1 （...6） 的選擇 通過不同測量點的電磁閥來獲得
氣體取樣
測量點的信號
1（...6）
測量點1 （...6） 的選擇 測量點標識
（與測量點平行）
信號觸點 當信號化時，繼電器
會短時處于激勵狀態
例如，自標定：
控制第二個分析儀
氣體的流量 樣氣流量太低 提供信息
自標定驗證 自標定的偏差太大
（功能24）
表5-4 繼電器分配
72 二進制輸入
在基本版本中，六個可自由定義的浮點型二進制輸入
[”0” = 0 V （0...4.5 V）; ”1” = 24 V （13...33
V）]是可用的。如果這六個輸入不夠，那么你就必需要安
裝一個帶有另外八個二進制輸入（可選）的額外電子元
件。
二進制輸入的模式在這里被定義 。對于“NAMUR”
（g）模式，二進制輸入響應在表5-5種用“N”來表示。
如果”NAMUR” 模式沒有被激活（），則二進制輸
入響應與更老的軟件發布版本V4.3.0是兼容的（在表5-5
中用“X”來表示）。 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
69
對于下面所列的各控制功能，你可以將它們當中的某一
功能給一個輸入，但是每一功能只能被一次。
請參閱2.4節“電氣連接”以獲得單個輸入的分配。
在遞送時，所有二進制通道都沒有功能。
在一個菜單中可以配置四個繼電器，通常通過按下第五
個（zui后一個）軟鍵（“……繼續”）來切換到其它菜
單，因此同時也就進入到其它繼電器的配置中。
小心
對繼電器輸入配置的每次改變，都應使用功能75來讓它
一直保存在用戶數據存儲器中。如果不這樣做，就會存
在當選擇“加載用戶數據”（功能75）時，將會存在調
用一個之前（不需要）配置的危險。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
70
控制功能/NUMUR
功能 需要的控制電壓 備注/作用
0 V 24 V 24 V 脈沖 （1 s）
此欄空白 觸發時不起作用
外部故障1, 2, ..., 7 N X
外部維護請求1,
2, ..., 7
N X
例如： 來自氣處理的信號:
凝液溢流,
氣體冷卻器發生故障等等。
（見 6.6節）
日志條款的刪除 N, X 在刪除之后，分析儀會被設為初始狀
態。如果引發某故障或者維護請求的
起因沒有被除去，則相對應的信息會
在日志中再次出現。
功能檢測
（CTRL） 1 ... 4
N X 如果，例如功能需要被第二分析儀檢
測，則繼電器必須要使用功能71來配
置有功能檢測
開始自標定 N, X 自標定必須要被參數化
（功能 23, 24和25）
量程1 （ ... 4） 開啟 N, X 對于遙控量程切換（關閉自動量程）
（功能52）
零氣供應
標定氣供應
樣氣供應
N, X 繼電器必須要使用功能71來配置有零
氣，標定氣或者樣氣供應，并且必須
要和相對應值連接。
因為每次只能考慮一種標定氣（功能
22），所以這只能用于全標定中。
開始零點標定
量程標定
N, X
自動量程 N, X 自動切換量程
自標定驗證 N, X 開始自標定驗證 （功能 24）
測量保護
N, X 你可以定義一個二進制輸入“測量保
護”，使其具有以下功能：
如果分析儀處于“測量”狀態（不執行
功能檢測），則它應保持這種狀態，例
如：
- 不可以打開分析儀
- 分析儀不可以再設置為“遠程控制”
信息“測量保護開啟”將會輸出在測量
顯示頁的狀態欄中。
表 5-5 控制功能
“需要的控制電壓”欄中出現的“N”和“X”，
它們的含義在功能72“二進制輸入”被描述。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
71
73 ELAN配置
可以在這個對話框中設置一個ELAN網絡中的各參數。
· 通道地址
分析儀的通道地址可以在這里設定，1-12之間的地址
都可以設定。在一個ELAN網絡中，每個地址只能使用
一次。在這里，不可以輸入那些用來校正壓力或者干
擾氣影響的分析儀地址。
· 測量值電文（開啟/關閉）
測量值每隔500ms就自動和周期的傳輸可以在這里被開
啟（關閉）。
提示！
如果想獲得ELAN更多信息，請參閱 ELAN接口描述
（C79000-B5274-C176, 德語/英語）.
74 復位
這個功能是用來對分析儀執行一個冷啟動的，例如，
程序在執行過程中出現故障。
在觸發這個功能之后，你必需要等待一段預熱時間。
只有在這段預熱時間之后，分析儀才會*地處于準
備使用狀態中。
75 保存數據，加載數據
你可以使用這個功能來把用戶-特定的數據保存在用戶
數據存儲器中。
某些情況下，例如在成功啟動系統之后，始終都必須
這么做。之后所有的單獨設定都會被保存下來并在需
要的時候可被調用（加載用戶數據）。
如果需要對分析儀進行維修或者維護或者例如：需要
試驗新參數的設置時，這個功能就顯得非常重要。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
72
下圖提供了一個關于不同存儲元件間相互關系的總
結。
可以使用功能“加載工廠設置”來恢復分析儀的基本
狀態（工廠設置）。
76 抑制噪音信號
這個功能是用來除去那些不被需要的尖峰信號的，它
們超過了zui小量程的調整極限。
尖峰信號是由電磁干擾或者偶然性的機械沖擊所引起
的。這些干擾可以通過輸入一個0-5s的“作用時間”
來抑制。這個時間意味著一個持續較短時間的尖峰信
號會被抑制，從而使其不再對測量值有影響。
輸入可以在0.1s內完成。
如果在故障之后，氣體濃度直接受其影響而發生變
化，則它的顯示可能就會有一個滯后。
當激活功能76時，必需要考慮功能50（“電氣時間常
數”）的設定。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
73
77 保存模擬量輸出
你可以使用這個功能來定義模擬量輸出響應和某些分
析儀狀態的數字干擾：
出現一個故障（S）, CTRL（解碼；標定；預熱階段）或
者
- zui后的測量值，
- 或0（2/4） mA，
- 或20 mA
會在模擬量輸出處輸出。
78 標定公差
如果繼電器輸出已經使用功能71配置了“維護請
求”，則功能78就能夠把零點和靈敏度標定時所出現
的過大誤差（和上次標定比較）作為“維護請求”的
信號送出。
為了讓這個功能發揮作用，分析儀必需要設置為“全
標定”（使用功能22）。
標定公差可在0-99%范圍內調節，它會參考zui小量程
的零點和全標定量程的靈敏度。
這可以通過一個例子來說明：
量程1： 0… 50% O2
量程2： 0… 100% O2
zui小量程： 50% CO2
正在進行標定的量程： 量程2
定義的標定公差： 例如： 6%
零點的響應臨界值： 50% O2 x 0.06= 3% O2
靈敏度的響應臨界值： 100% O2 x 0.06= 6% O2
如果當前的零點（靈敏度）與之前所標定的零點（靈
敏度）的差值大于參數化值，那么有相應配置的繼電
器將會發出一個維修請求信號。
79 輸入等級的密碼
你可以使用這個功能來把工廠設定的密碼（等級1為
“111”，等級2為“222”）替換為你自己所設定的
密碼。密碼設為“000”意味著不存在中斷并且與相對
應輸入等級建立*連接是可能。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
74
80 分析儀測試
分析儀測試包括
鍵盤測試
繼電器和二進制測試
模擬量測試
· 鍵盤測試
鍵盤測試是用來檢測輸入面板上各種不同鍵的。
在右邊空白地方的五個軟鍵可以讓與它們相關的指
針消失或顯示。
如果按下數字鍵和符號鍵，相應的數字就會儲存在
顯示屏底欄的編輯區域中。
當你按下INFO鍵時，一個信息就會以無文本格式
輸出； MEAS 和 ESC鍵保存著它們的返回功能。
· 繼電器和二進制測試
小心
首先拔掉數據插頭（X3,X5,X8,X10）。
*頁顯示了繼電器和二進制的六個通道。對于一
個可選板，另外8個通道會顯示在第二頁上。
單個的繼電器可以使用繼電器測試來激活，這可以
使用輸入區域來進行。“1”可讓繼電器處于激勵
狀態，“0”則讓它返回到非激勵狀態。
輸入區域不可以輸入0和1之外的其它數字。在退出
功能80之后，繼電器會重新回到選擇繼電器和二進
制測試之前的狀態。本頁的“二進制”專欄顯示了
二進制輸入的當前狀態。
· 模擬量測試
為了達到測試的目的，模擬量測試可以參數化一個
恒流為0 - 24000 μ A的模擬量輸出。
模擬量輸出始終都是以μ A作為輸入電流的單位
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
75
81 選擇語言
你可以使用這個功能來把分析儀切換到第二種對話語
言。
分析儀是以用戶所訂購的語言供給的。如果將英語設
為*種語言，西班牙語就會被設為第二種語言。否
則，英語通常是以第二種語言存在的。
82 壓力校正
你可以使用這個功能來選擇：
· 通過模擬量輸入2來使用一個外部壓力傳感器）校
正壓力（如左邊例子所示）
· 通過ELAN來使用一個外部壓力傳感器）校正壓力
（RS 485）
使用功能52來關閉壓力校正也是可能的（“開啟/關
閉配置”）
外部的壓力傳感器必須要安裝一個適合于應用的隔
膜。它的模擬擬量輸入信號范圍必須要在0（2/4） - 20
mA 或者 0（1/2） - 10 V之間。
你可以使用功能82來輸入外部壓力傳感器的特性數
據。壓力量程的輸入是以hPa （1 hPa = 1 mbar）為單
位的。
82 通過 ELAN使用外部壓力傳感器進行壓力校正
例如，如果另外一個氣體分析儀已經提供了一個外部
壓力傳感器并且它通過一個串行接口與分析儀相
連，那么就可以通過ELAN來對分析儀的壓力變化進
行校正。
下面這欄顯示了組分、壓力和通過ELAN連接的分析
儀狀態。
注！
測量值“壓力”是一個可以通過ELAN應用于另外一
個分析儀的內部值。如果其它的壓力測量儀器具有
ELAN功能，那么也可以使用它們。
功能73的參數“測量值電文”必須要被設置為“開
啟”以傳輸壓力數據。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
76
83 干擾校正
交叉干擾的校正會因一個標定（零點或者靈敏度）的
持續而被取消。當標定結束并返回到測量模式時，校
正會重新被激活。
當校正交叉干擾時，有必要區分出殘余氣體是否含有
一個穩定的或者變化的氣體組分。
首先通過按*個軟鍵來定義殘余氣體干擾的類型。
存在著以下的可能現象：
· 無干擾校正
· 交叉干擾的校正以補償殘余氣體的持續干擾
· 通過模擬量輸入進行交叉干擾校正以補償殘余氣體
的變化干擾
· 通過ELAN進行交叉干擾校正以補償殘余氣體的變化
干擾
干擾氣體持續干擾的交叉干擾校正
分析儀必需要知道零點遷移值-指的是比樣氣當量低的
情況。
將交叉干擾的校正定義成只能應用于特定量程是可能
的。
例：
如果CO2分析儀的樣氣中含有一種濃度基本穩定的干擾
組分，它導致顯示了一個 -0.24%CO2的偏差，則你必
需要輸入-0.24來作為干擾氣的偏移量。
干擾氣體含有變化的殘余氣體組分時，情況就不一樣
了：
干擾氣體的一個變化干擾在這里是有效的。可以
使用另外一個分析儀來測量它，然后以模擬量或者數
字信號（通過ELAN）的形式應用于分析儀中以計算交
叉干擾。
另外，參數“測量值電文” （功能73）必須要被設置
為“開啟”以讓儀器/通道傳輸校正數據。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
77
一個實例可以說明這些：
一個H2分析儀（0...1 %）的樣氣包含有CH4，其濃度變
化范圍大約為0-7%的。這可用一個CH4 分析儀（0 ...
10% CH4 = 4 ... 20mA）來測量。可用8.2% CH4作為該
分析儀的標定氣。
步驟：
1．輸入數據：
- 交叉干擾校正可以應用的量程（例如：1, 2, 3, 4）
- 模擬量輸入 1: 4...20 mA對應于0...10% （CH4）
2．將分析儀設置為顯示模式
3．將帶有8.2 % CH4的標定氣與H2分析儀相連并計下
偏移量。（在這個例子中，8.2 % CH4導致CO2分析儀產
生的偏移量相當于+1.3 % H2）。
4．輸入值+8.2作為干擾氣濃度。
5．輸入值1.3作為干擾氣偏移量。
如果要通過RS485串行接口（ELAN）來進行一個交叉
干擾的校正，則必須要對通過模擬量輸入來進行交叉
干擾的校正設定同樣的輸入。
另外，需要以下各項：
通道號和交叉干擾氣體分析儀的組件號。氣體的類
型，量程和給通道和組件并在之后會顯示的分析
儀可能狀態（見功能82“壓力補償”）。
另外，參數“測量值電文” （功能73）必須要被設置
為“開啟”以讓儀器/通道傳輸校正數據。
注
除了干擾氣體對量程的零點有干擾之外，在某些應用
中，測量組分的特性梯度也在發生改變。梯度的改變
也可以通過交叉干擾功能來校正。制造商通過功能
117（工廠功能）來將梯度校正參數化。
工廠設置的交叉干擾校正的參數（例如：“高爐氣體
測量”應用）始終都通過ELAN設置為校正。參閱附帶
的參數表以獲得細節信息。如果使用一個不同的ELAN
通道或者模擬量輸入來對交叉干擾進行校正，那么功
能83就必需要被重新參數化。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
78
85 切換閥
使用這個功能來以手動的方式切換六個閥是可能的。
這是通過為每個閥一個繼電器來完成的，繼電器
是位于母板和可選板上。
一個前提條件就是相對應的繼電器已經使用功能71首
先被配置過（“繼電器分配”）。“切換閥”只適應
于配置有“零氣”、“標定氣1…4”和“樣氣”的繼
電器。
因為在這種功能下，相應繼電器之間是互鎖的，所以
一次只能從zui多為六個閥中選擇一個閥進行切換。
86 線性溫度補償
對于某些應用，該分析儀對溫度和靈敏度都具有溫度
補償功能。如果在操作過程中有一個額外的溫度誤
差，例如由于氣室受到輕微污染所引發的誤差，它們
就可使用這個功能來補償。
零點的溫度補償：
對于具有較高溫度或者較低溫度的量程，用一個平均
溫度TM開始就可能為量程定義出兩種不同的校正變
量。
例： 如果由于接受氣室的溫度從TM升高到TM ‘ 而導致零點
發生改變，例如考慮到滿量程值和起始量程值（根據
銘牌）之差（見功能2，圖2），改變了+0.3%（相對），
值
必須要在“D”下輸入以補償溫度的升高
如果降溫的方式相同，則可以以同樣的方法定義出一
個因子。
如果只定義了一個校正值，那么為第二個校正值輸入
同樣的值也是有意義的，但是需要帶有相反的符號。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
79
測量值的溫度補償：
除了百分比變化指的是測量值本身的百分比變化之
外，步驟與零點溫度補償步驟一樣。
例：
當溫度增加4° C時，測量值從70 % 變 化 到 69
%，百分比變化為：
（ ） 70-69
70
× 100=1.42 [%/4° C]
和
D = 3.55 [%/10° C]。
注
如果溫度變化會導致零點呈現負變化，則D就有一個正
號，這也適應于某一測量值變小的情況。
87 故障開啟/關閉
使用這個功能可以分別關閉維護請求和故障的信號
（見表6.1和LEERER MERKER），因此就不會更改日志
條款，也不會發出狀態信號和外部信號。
不適應于這個通道的故障信息，會以故障號之后無文
本的方式來標明。
90 PROFIBUS 配置
這個功能只有在通道中包含有額外的PROFIBUS電子
器件時才可以被調用。
你可以使用這個功能來設定PROFIBUS工作站地址，
地址的范圍為0-126之間。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
80
維護 6
6.1 維護理念………………………………………… .. 81
6.1.1 分析模型的設計、拆卸和拆開…… .…………… .. 81
6.1.2 替換分析單元和管道……………………………… 83
6.2 替換模板和可選面板……………………………… 84
6.3 替換保險絲………………………………………… 85
6.4 清洗分析以儀……………………………………… 86
6.5 維護請求和故障信息……………………………… 87
6.5.1 維護請求…………………………………………… 88
6.5.2 故障………………………………………………… 89
6.5.3 其它故障…………………………………………… 90
注
該分析儀必需要定期維護以確保它的電氣安全性和功
能準確性。
維護間隔可以由儀器所有者自己決定。必需要考慮樣
氣對潮濕部件的干擾。如果已經有標準或者條例對這
些氣體/組分進行了規定，那么這些規定也必須要被考
慮在內。
CALOMAT 6E的頂蓋可以被拆下，前面面板也可旋
向前方以允許進行維護工作。對于CALOMAT 6F，
打開前面擋板。
如果維護工作被中斷兩個小時以上，那么分析儀就必
需要被重新關好。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
81
6.1 維護理念
在出現一個故障時，機架中的所有組件都可以被替
換，它們是不可維修的。以下的組件可以被替換：
- 分析單元
- 所有的管道
- 氣體入口裝置
- 電源變壓器
- 保險絲
- 所有的母板
- 可選面板
- 機架的整個前面面板 （C6E）。
- 無顯示屏的機架前面面板 （C6E）。
移走這些組件-除了分析單元之外-是不需要加以說明
的。
注
對于壁掛式分析儀，在合上擋板之后，擰緊螺絲直到
擋板靠在機架框上為止。
警告
在打開分析儀之前，將電源和氣體供應斷開。
為了避免電子板上的線路出現短路，分析儀只能使用
合適的工具進行調整。
錯誤的安裝或者調節可能會導致氣體的泄漏，這就會
導致分析儀的損壞（例如：爆炸危險）或者人員的健
康傷害（例如：中毒現象）。
6.1.1 分析模塊的設計、 拆卸和拆開
設計 分析模塊包括實際的分析單元，一個帶有金屬覆蓋層
的安裝板和樣氣管道的入口和出口。
分析單元本身包含一個帶有熱導傳感器的不銹鋼塊。
不銹鋼塊的頂部和底部各包含一個電路板。底部的
PCB用于分析單元的恒溫控制，頂部的PCB用于控制
熱導傳感器和它的信號處理過程。
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
82
拆卸 在拆開分析模塊之前，它首先必需要被拆卸下來。為
了這樣做，應將電纜從它的插頭處移出，并同時將位
于機架后面的氣體入口管道和出口管道從套管中取
出。
在CALOMAT 6E中，旋松底座螺絲，在CALOMAT
6E中，旋松位于安裝盤上的安裝螺母；然后分析模塊
就可以從機架上移出。
拆開 首先從分析單元中移出氣體管道。為了這么做，首先
移走金屬蓋。然后使用一個10-mm的扳手來旋松氣體
入口管道和出口管道的壓力螺母，之后管道就是可見
的了，然后移走它。
進一步地拆卸分析單元將在6.1.2節“替換分析單元”
中描述。
安裝則以相反的順序進行。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
83
6.1.2 替換分析單元和管道
替換是在拆卸和拆開分析單元之后進行的（見6.1.1
節）。按如下步驟進行分析單元的替換：
· 旋松支架上的安裝螺絲并移走分析單元
在分析單元的每一邊都有兩個隔離塊，它們可為任一
分析單元的組件，因此不需要替換。
· 插入新的分析單元則按照相反的順序進行。
確保各O型密封圈仍然固定在入口管道和出口管道的
兩側。
對于需要被替換的管道，它的遞送范圍包括凸緣螺母
和一組管徑為6 mm的夾環密封管，但是不包括O型密
封圈！
· 將從陳舊的管道上移走，換上新管道后將O型密封圈
插入它的兩側（如果舊的O型密封圈有缺陷，則用新
的替換）。
· 管道的安裝是不需要進行說明的。只要在安裝夾環
密封管時遵守正確的操作步驟就可以了。
注
維護會影響分析單元和氣路，所以在每次維護之后，
都需按4.2節所述那樣進行一個泄漏測試。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
84
6.2 替換母板和可選面板
很容易就可以替換母板和可選面板或者改變它們的式
樣。步驟如下所示：
CALOMAT 6E · 斷開數據插頭與后面面板的連接
· 將DSUB插頭之間的三個螺絲（M3）旋松
· 旋松機架蓋，并移走母板上的鎖定支架
· 斷開帶狀電纜接頭與母板的連接
· 小心地移走母板
CALOMAT 6F · 打開左邊機架擋板
· 將接口電纜的帶狀電纜插頭與端子A和B斷開
· 移走金屬薄蓋
· 移走所有延伸到母板的電纜
· 移走金屬盒以讓母板位于分析移之外
· 將接口電纜（帶狀電纜）與母板斷開
· 為了移走母板，首先移走插頭之間的三個螺絲
（M3）和一個位于母板終端對面的鎖定螺絲（M4）。
拆除可選面板 與拆除母板的步驟相同。與母板不同的是可選面板只
使用兩個螺絲來固定于機架的后面面板上（CALOMAT
6E） 或者金屬盒內 （CALOMAT 6F）。
安裝 安裝母板和可選面板則以相反的順序進行。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
85
圖6-1 CALOMAT 6F
6.3 替換保險絲
警告
在替換保險絲之前，斷開分析儀與電源的連接！
另外，1.5節所敘述的信息是操作/維修人員所需掌握
的。
分析儀受到幾個保險絲的保護，它們有以下的額定值
（根據電源所得）。
200…240V 0.63 T/250
100…120V 1.0T/250
為了替換保險絲，抽出位于主過濾器中裝有保險絲的
那個盒子。
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
86
6.4 清洗分析儀
表面 可以清洗分析儀的前面面板和控制面板。在危險區域
內，只能用一塊濕布來清洗它們，否則推薦使用含有
清洗劑的水來進行清洗。清洗顯示屏表面區域時應該
特別小心，只能輕輕地擦洗以避免對薄箔的損壞。確
保在清洗過程中，沒有水進入到分析儀里。
內部 在打開分析儀之后，如果需要，它的內部可以使用一
個壓縮空來小心吹洗。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
87
6.5 維護請求和故障信息
CALOMAT 6 可以識別功能中的不正常現象，并且它
們會在狀態欄以“維護請求”或者“故障”來顯示。
同時，它們會被記錄在日志中（功能3）并可從日志中
被調用。 通過點擊相應報告旁的那個鍵來使它得到認
可。然而，如果引起“維護請求”或者“故障”產生
的原因沒有被除去，它們還會再次顯示。
如果出現一個新信息，日志中所儲存的報表會順序地
移動一個存儲位置。一共有32個可用存儲位置，當有
新的報表產生時，zui老的那個報表將會被刪除以存儲
新報表。斷電會刪除所有的報表。
功能60可以被用來關閉日志或者也可以用來刪除日志
中所顯示的信息。
在測試運行過程中，信息的輸出將會特別不方面，因
此可以使用功能87來關閉測試過程。在正常的操作
中，不推薦使用這個功能。
維護請求
如果分析儀-內部參數的標準需要修正，則“維護請
求” 將會輸出在顯示屏狀態欄中。在這種修正發生的
時候，它不會影響分析儀的測量水平。然而，為了確
保分析儀在將來的測量可靠性，就可能需要采取一些
補救措施。
如果分析儀的繼電器輸出已經根據相關要求配置過
（可見第5節，功能71），那么它就可能輸出一個信
號。
故障
分析儀的硬件出現故障和對分析儀的參數進行修正都
會讓分析儀不能進行測量，這就會導致出現一個故障
信息。如果分析儀處于測量模式，“故障”將會顯示
在狀態欄上。測量值會發生閃爍，如果出現這種情
況，則需要采取一些補救措施。
也可能就像輸出一個維護請求那樣通過繼電器輸出來
輸出一個信號（功能71）。另外，使用功能77（“儲
存模擬量輸出”）可以把模擬量輸出設定為輸出當前
量程設置。
其它信息 除了維護請求和故障之外，日志中還儲存有其它重要
信息：
極限1 （... 4） （ 超越上限/超越下限）和CTRL（功
能檢測，見5.1節）
解決問題 導致維護請求或者故障信息的錯誤將會被定義成狀
態。對于單個錯誤，它們的起因和解決方法都將在下
面被敘述。 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
88
6.6.1 維護請求
以下所列的故障會導致一個維護請求（在顯示屏上輸
出），如果一個相對應繼電器已經使用功能71配置，
則可向外發出信號。
使用功能87可以分別地讓各維護請求失效。
序號 故障信息 可能的起因 補救措施 備注
W1
超出標定公
差范圍
熱導傳感器受到污
染
氣路出現凝液
標定氣已經被替換
替換分析單元；樣
氣在通入到分析儀
之前必需要被清洗
使用恰當的措施來
確保潮濕部件的溫
度始終都比露點值
高
重復標定
關于標定公差，見
功能78
W4 設置時鐘 分析儀已經被關閉 輸入新的數據和時
間
見功能58
W6
LCD的溫度太
高或太低
環境溫度超出了允
許的范圍：5 ° C ...
45 ° C
確保環境溫度保持
在5 ° C... 45 ° C范
圍之內
W9 外部維護請
求
來自外部的信號 檢查外部儀器 功能72必需要根據
相應的要求配置好
A5E00116455-03
93
名稱 訂貨號 備注
不帶機殼或者管道的分析單元* A5E00095332
帶有電磁閥的管道*（入口）
帶有電磁閥的管道*（出口）
A5E00160260
A5E00160261
只用于架裝式分析儀中
只用于架裝式分析儀中
帶有電磁閥的管道*（入口）
帶有電磁閥的管道*（出口）
A5E00124610
A5E00124610
只用于壁掛式分析儀中
只用于壁掛式分析儀中
O型密封圈（4 包） A5E00124182 材質：FFKM
氣路套管 6mm
氣路套管1/4”
C79451-A3480-B32
C79451-A3480-B33
只用于架裝式分析儀中
只用于架裝式分析儀中
氣路套管 6mm
氣路套管1/4”
氣路套管的墊圈
A5E00139114
A5E00139116
C79165-A3044-C166
只用于壁掛式分析儀中
只用于壁掛式分析儀中
只用于壁掛式分析儀中
主變壓器230V
主變壓器115V
W75040-B31-D80
W75040-B21-D80
用于架裝式和壁掛式分析儀中
用于架裝式和壁掛式分析儀中
保險絲 0.63A
保險絲 1.0A
W79054-L1010-T630
W79054-L1011-T100
用于 200-240V電源
用于 100-120V電源
主過濾器 W75041-E5602-K2
無固件的母板 C79451-A3474-B601
帶有德文固件的母板
帶有英文固件的母板
帶有法文固件的母板
帶有西班牙文固件的母板
帶有意大利文固件的母板
A5E00124006
A5E00124008
A5E00124009
A5E00124010
A5E00124011
德文固件
英文固件
法文固件
西班牙文固件
意大利文固件
A5E00092676
A5E00092677
A5E00092678
A5E00092679
A5E00092680
當定購固件或者帶有固件的母
板時，始終都需注明分析儀的
序列號！
繼電器可選面板
PROFIBUS PA 可選面板
PROFIBUS DP 可選面板
繼電器可選面板
PROFIBUS PA 可選面板
PROFIBUS PA EE xi 可選面板
PROFIBUS DP 可選面板
C79451-A3480-D511
A5E00057307
A5E00057312
A5E00064223
A5E00057315
A5E00057XXX
A5E00057318
為架裝式分析儀改進設備
為架裝式分析儀改進設備
為架裝式分析儀改進設備
為壁掛式分析儀改進設備
為壁掛式分析儀改進設備
為壁掛式分析儀改進設備
EExp
為壁掛式分析儀改進設備
升級PROFIBUS 固件 A5E00057164 用于PROFIBUS PA 和
PROFIBUS DP
LCD/鍵盤適配器面板
LCD
C79451-A3474-B605
W75025-B5001-B1
用于架裝式和壁掛式分析儀中
用于架裝式和壁掛式分析儀中
機架的前面面板，所有部分
機架的前面面板，不帶 LCD
C79165-A3042-B18
C79165-A3042-B508
只用于架裝式分析儀中
只用于架裝式分析儀中
為您供應西門子CALOMAT 6分析單元A5E00095332價格是多少.湘潤.全新*產品，假一罰十，自出廠之日起質保18個月，我們可以為你選型號，提供技術培訓，現場提供安裝，因為我們有一支強大的技術隊伍，我們可以為你報，那是因為我們的采購渠道好，經過多年的努力，我們不斷的進步，我們不斷的開拓更好的渠道，讓客戶拿到的價格，以下是此型號參數，供各位顧客朋友們參考，更多需要，咨詢，謝謝！
對于CALOMAT 6E架裝式分析儀，如果機架位于自然通風
的環境中，那么就可以不對它進行吹掃（見Tü V
Sü ddeutschland（南德技術檢查機構）中的報告BB-
NEG/01 Gr03X）。在使用有毒樣氣時，只在一個有限
的范圍內才可考慮不對機架進行吹掃。此時，zui大臨
界極限值（TLV）必需要被作為判斷是否要進行吹掃的
基準。
對于CALOMAT 6E壁掛式分析儀，只要樣氣路存在
泄漏，那么就必需要對機架進行吹掃，并且吹掃氣的
流量應該大約為1 L/min。 只有在通入到分析儀中的
有毒氣體或者氣體混合物低于zui低爆炸極限（LEL）
時，才可以不對機架進行吹掃。被吹掃出的氣體必須
要用合適的設備收集，并要通過一個排氣管道以對環
境無污染的形式排出。
可燃性樣氣
對于達到溫度等級T3的可燃性氣體或者氣體混合物，
只有在它們不可爆炸或者爆炸只會瞬時發生的情況下
才可通入到分析儀中（可見Tü V Sü ddeutschland（南
德技術檢查機構）中的報告BB-NEG/01 Gr03X）。
對于偶然會爆炸的樣氣，樣氣入口處和出口處必需要
安裝火焰隔離器。不可以使用經常性或者*性爆炸
氣體混合物。
· 分析儀上有一個電源插頭，它只能由合格人員來連接
到電源上（見1.5節）。電源線必須要包括一個和機架
電勢相連接的保護性接地導線。這根導線的橫截面面積
必需要³1 mm2
。導線必需要連接到所的位置處
（L）。
· 電源線和信號電纜必需要分開傳輸。
· 在分析儀的附近，必需要提供一個很容易接入的斷路
開關（見銘牌上的負載容量）。
· 檢查當地的主電壓是否與分析儀標簽上所規定的電壓
*。
· 在CALOMAT 6F機架的正前方位置，必須要提供等
電位接頭（PE，圖2-10）。
2.4.2 信號電纜連接
小心
信號電壓必需要和超低電壓（SELV）電隔離。
· 架裝式分析儀（CALOMAT 6E）上的信號電纜是與機
架后面的D-SUB插頭相連接的。
· 在壁掛式分析式（CALOMAT 6F）中，使用端子盒A和
端子盒B（可選）將信號電纜連在一起。這些端子盒位
于機架左底座的盤邊緣上（也可見圖2-10）。
· RC元件必須要按照圖2-2所示那樣連接以作為一個抑
制在繼電器連接處（例如：極限繼電器）產生火花的方
法。注意：RC元件會因某感應組件而導致響應滯后（例
如：電磁閥）。
· 此外，確保你只使用了一個非極化的電容器C。
圖2-2在一個繼電器觸點處抑制火花的實例
· 模擬量輸入的參考接地電勢是機殼電勢。
· 所有的信號電纜必需要被屏蔽。它們的屏蔽處必需要大
面積地接觸DSUB 插頭的屏蔽處，并且應用于機架電勢。
· CALOMAT 6E
繼電器輸出、二進制輸入、模擬量輸入和輸出的電纜以及
接口電纜必須要根據針腳分配圖（圖2-3和2-4）的要求
和相對應的梯形插頭（DSUB 插頭）連接。導線的橫截面
面積應該³0.5 mm2
。推薦使用JE-LiYCY ... BD型電纜。
根據負載的大小來決定模擬量輸出的電纜長度。
· CALOMAT 6F
信號電纜的屏蔽線必須要和各自的PG螺紋密封管大面積
無間斷接觸。電纜芯必須要根據針腳分配圖（圖2-5和2-
6）的要求連接到相對應的端子上。導線的橫截面面積應
該³0.5 mm2
。推薦使用JE-LiYCY ... BD型電纜。根據負
載的大小來決定模擬量輸出的電纜長度。
接口電纜的詳細信息會在2.4.3.5節和ELAN接口中描述
（訂貨號C79000-B5274-C176） 。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
20
2.4.3 針腳分配
2.4.3.1 CALOMAT 6E母板
圖2-3 CALOMAT 6E母板的針腳分配
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
21
2.4.3.2 CALOMAT 6E自標定模塊
圖2-4 自標定模塊的針腳分配
其它的補充電子器件（AK接口，Profibus，…）將
會在所提供的文檔中描述。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
22
2.4.3.3 CALOMAT 6F母板
圖2-5 CALOMAT 6F母板的針腳分配
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
23
2.4.3.4 CALOMAT 6F自標定模塊
圖2-6 CALOMAT 6F自標定模塊的針腳分配
其它的補充電子器件（AK接口，Profibus，…）將
會在所提供的文檔中描述。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
24
2.4.3.5 ELAN接口電纜
接口電纜的規格
特性阻抗 100… 300W,測試頻率>100KHz
電纜電容 典型值< 60pF/m
導線的橫積面積 > 0.22mm2
，相當于AWG 23
電纜型號 雙絞線，1x2導線
信號衰減 通過整個電纜，zui大衰減9dB
屏蔽 編織銅網屏蔽或編織屏蔽與箔屏蔽
總線端子 在一根總線的*個插頭和zui后一個插頭中，為了
連接總線端子，針腳3必需要和針腳7相連，針腳8
必需要和針腳9相連（見圖2-7）。
注
如果一根電纜長度超過500m，或者具有高干擾，建
議安裝一個中繼器。
關于這方面的詳細信息，見功能73（“ELAN配
置”，5.2.5節）
圖2-7 一根總線（帶有插頭連接）的實例
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
25
2.5 尺寸圖
2.5.1 CALOMAT 6E架裝式分析儀
圖2-8 安裝尺寸（正面圖和俯視圖）
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
26
圖2-9 安裝尺寸（側面圖和后面圖）
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
27
2.5.2 CALOMAT 6F 壁掛式分析儀
圖2-10 安裝尺寸（后面圖，正面圖和側面圖，CALOMAT 6F）
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
28
技術描述 3
3.1 應用…………………………………………………29
3.2 設計………………………………………………… 30
3.3 操作模式…………………………………………… 31
3.4 量程………………………………………………… 31
3.5 干擾氣的干擾……………………………………… 32
3.6 通訊………………………………………………… 33
3.7 技術數據…………………………………………… 35
3.7.1 CALOMAT 6E架裝式分析儀…………………… 35
3.7.2 CALOMAT 6F壁掛式分析儀…………………… 36
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
29
3.1 應用
CALOMAT 6 氣體分析儀主要運于二元氣
體或類似二元氣體混合物中H2 或者He的定
量分析。
如果其它氣體的熱導率同體系中殘余氣體
的熱導率具有很明顯的區別時，那么這些
氣體的濃度也可以被測量。
CALOMAT 6是根據不同氣體具有不同熱
導率來測量的。它是利用一個微機械制造
的硅傳感器來工作的，該傳感器的一個重
要特征就是響應時間 T90 非常短。
應用實例
· 純氣體監測（Ar中0 ...1 % 的H2 ）
· 保護氣監測（N2中0 ...1 %的 H2）
· 氫氣監測（Ar中0 ...25 % 的H2 ）
· 合成氣體監測（N2中0 ...25 % 的H2）
· 氣體生產：
N2中0 ...2 %的 He
O2 中0 ... 10 %的 Ar
· 化工應用，例如：
NH3中0 ... 2 %的 H2
N2中50 ...70 % 的H2
· 木材氣化（CO/CO2/CH4中0 ... 30 % 的
H2）
· 高爐氣體（CO/CO2/CH4/N2 中0 ... 5 %的
H2）
· 酸性轉爐氣（CO/CO2 中0 ... 20 % 的
H2 ）
主要特性
· 四個可自由參數化的量程，均帶有抑制零
點；所有的量程都是線性的
· 可以獲得非常小的量程（可達1% H2，帶有
抑制零點：95 -100 % H2）
· 一個電氣隔離模擬量輸出0/2/4 - 20 mA
· 自動切換量程或者手動選擇量程；也可以
進行遙控切換量程
· 在標定過程中可以保存測量值
· 時間常數在較寬范圍內可以選擇（靜態/動
態噪音抑制）；例如，分析儀響應時間可以
滿足特定需求的要求
· 使用NAMUR推薦的基于菜單化操作（交
互模式），使操作簡單化
· 響應時間短
· 長時間漂移小
· 兩個操作等級各具有不同的授權密碼以避
免無意或其它無相關權限人員的輸入
· 可以連接外部壓力傳感器來校正生產氣體
的壓力波動
· 可參數化自動量程標定
· PROFIBUS-DP/-PA
· 客戶-特定型成為可能，例如：
- 客戶驗收
- 標簽
- 遷移記錄
機架/分析單元的設計
· 帶4個 HU的19”機架可安裝于擺動框架上
· 帶4個 HU的19”機架可安裝于機柜中，帶
或不帶有滑軌
· 前面面板可以被卸下以對分析儀進行維修
（連接筆記本電腦，RS 485）
· 內部氣路：管道的材質為不銹鋼
（1.4571）
· 氣連接：管道的直徑為6 mm 或者 1/4”
· 分析單元的材質是不銹鋼（1.4571）；傳
感器的潮濕部件具有以下材料：
Si，SiOxNy， 金屬， 環氧樹脂。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
30
3.2 設計
顯示屏和控制面板
· 大屏幕的LCD可同時顯示：
- 測量值（數字量和模擬量的顯示）
- 狀態欄
- 量程
· 使用菜單來調節LCD顯示的對比度
· 持久的LED背景燈顯示
· 測量值以五位數字顯示（小數點也被認為是一
位數）
· 可擦洗膜狀鍵盤/前面面板
· 通過基于菜單的操作來進行配置、測試功能和
標定
· 用戶幫助以純文本顯示
· 濃度變化趨勢以圖形化方式顯示；時間間隔可
以設定
· 操作軟件帶有兩種語言顯示：
德文/英文，英文/西班牙文，法文/英文，
西班牙文/英文，意大利文/英文
輸入和輸出
· 兩個可自由配置的模擬量輸入（例如：運
于交叉干擾和外部壓力傳感器的校正）
· 六個可自由配置的二進制輸入（例如：量
程切換）
· 六個可自由配置的繼電器輸出（例如：故
障、維護請求、極限報警的外部電磁閥）
· 擴展之后有八個額外的二進制輸入和八個
額外的繼電器輸出，它們可以運來對多達四
種標定氣進行標定
通訊
· RS485接口（標準）
· RS232轉接器（可選）
· 通過PROFIBUS DP/PA接口來接入網絡
· 作為維修和維護工具的 Siprom GA軟件
圖3-1，膜狀鍵盤和圖形化顯示
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
31
3.3 操作模式
測量原理是基于不同的氣體具有不同的
熱導率所得的。
CALOMAT 6是使用一個微機械制造的
硅片來工作的，這個硅片的測量膜包含
薄膜電阻。
該薄膜電阻被調節在一個恒定溫度。為
此，就需要一個電流來完成，根據樣氣
的熱導率為電流強度假定一個特殊值。
這個粗略的值需要進行進一步的數據處
理并被用來計算氣體的濃度。
為了抑制環境溫度的影響，將傳感器放
置在一個恒溫控制的不銹鋼機架中。
為了避免流動的影響，傳感器只能位于
一個支氣路中。
圖3-2 CALOMAT 6，操作模式
3.4 量程
可能的zui大量程和zui小量程是由測量組
分（氣體類型）和它們的各自應用所共
同決定的。
下表中所列的zui小可能量程是以N2 作為
殘余氣體所得到的。使用其它的氣體作
為殘余氣體時，如果它們的熱導率比N2大
/小，那么zui小可能量程就會相應地變大
/小。
zui小可能量程
H2 0 ... 1 % （95 ... 100 %）
He 0 ... 2 %
Ar 0 ... 10 %
CH4 0 ... 15 %
CO2 0 ... 20 %
高爐氣體中的H2 0 ... 15 %
酸性轉化爐中的H2 0 ... 20 %
木材氣化中的H2 0 ... 30 %
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
32
3.5 干擾氣的影響
了解樣氣組分對于決定殘余氣體（帶有
幾個不同干擾組分）的干擾是必要的。
下面的表格列出了在各種不同的情況
下，5 %殘余氣體（干擾氣）對零點遷
移的影響（以% H2表示）。
氣體 零點遷移
Ar -1.28 %
CH4 +1.59 %
C2H6（非線性響應） -0.06 %
C3H8 -0.80 %
CO -0.11 %
CO2 -1.07 %
He +6.51 %
N2O +1.08 %
NH3（非線性響應） +0.71 %
O2 -0.18 %
SF6 -2.47 %
SO2 -1.34 %
空氣（干燥的） +0.25 %
當殘余氣體的濃度不是10 %時，對上
表中所列的值乘以相對應的系數可以
獲得一個很好的近似值。即使殘余氣
體（由氣體的類型決定）的濃度高達
25%，上表中所列的數據也是有效的。
如果干擾氣體的響應是非線性的，那
么這個近似值就會受到限制！
很多氣體混合物的熱導率都具有一個
非線性響應。在某些特定濃度范圍
內，例如NH3/N2 混合物，也可能出現
有爭議的結果。
除了零點遷移之外，注意梯度的特性
也會受到干擾氣體的影響。然而，這
種影響對于很多氣體來說可以忽略不
計。
考慮到這些方面和干擾氣會增加分析
儀測量時的不準確性，盡管對干擾氣
進行了校正，但還是有可能會出現比
雙組分氣體混合物更大的誤差。
產生的誤差可能會達到各自應用時zui
小量程的5%。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
33
3.6 通訊
通訊設備
6系列氣體分析儀，ULTRAMAT 6,ULTRAMAT/OXYMAT
6, OXYMAT 6, OXYMAT 61和CALOMAT 6,以及ULTRAMAT
23都提供了以下的通訊設備：
· 帶有內部通訊總線（ELAN）的RS485串行接口作為標準配
置存在，它允許兩臺分析儀之間進行通訊，在多通道分
析儀之間，它也允許一條通道通過串行接口與另一條通
道進行通訊，一些例如生產氣體的壓力和對干擾氣影響
補償的信息甚至可以不通過PC就可實現通訊。
· SIPROM GA，專門為儀器維護維修任務所用的一套軟
件工具。分析儀的所有功能，不管是單臺分析儀還是通
過網絡連在一起的多臺分析儀，都可以通過SIPROM GA來
實現遠程控制和監視。
· PROFIBUS -DP/-PA是一種在市場中處于位置的現
場總線。當分析儀裝配有可選插卡（也可能進行式樣翻
新）并滿足PNO （PROFIBUS ）對相關“分析儀的設備
構架”的規定時，所有的Siemens氣體分析儀都是可以使
用PROFIBUS通訊協議的。用戶可以使用SIMATIC PDM操作
者輸入軟件直接訪問系統中的分析儀。
圖3-3 一個RS485網絡的典型設計
條款 名稱
1 計算機
2 RS 485轉換器<-> 帶有電纜的RS 232
3 帶有跨接線的RS 485總線接頭
4 分析儀
5 RS 485電纜
6 RS 485總線連接器
7 RS 485網絡
8 9針 DSUB 插頭
9 可選：RS 485轉發器
接口參數
級別 RS 485
波特率 9600
數據位 8
停止位 1
起始位 1
奇偶校驗位 無
無回波模式
訂購信息 訂貨號
接口描述（德文） C79000-B5200-C176
RS485-RS232轉換器 C79451-Z1589-U1
SIMATIC電纜/總線電纜 6XV1 830-0EH10
SIMATIC總線連接器 6ES7 972-0BB11-0XA0
9針DSUB插頭 6ES7 972-0BB11-0XA0
中繼器（可見目錄 CA
01或者IK PI）
6ES7 972-0AA01-0XA0
SIPROM GA
應用：用于對Siemens生產氣體分析儀進行遠程維護
和維修的通訊軟件；zui多可以維護維修12臺分析儀
且每臺分析儀可具有4種組分。
功能：顯示和保存所有分析儀數據，遙控操作分析
儀所有功能，參數和配置設置；綜合診斷信息，遙
控標定；在線幫助，在硬盤上可以循環存儲測量值
和狀態，并可將它們導出到可用商業應用軟件中，
下載新軟件。
硬件要求：PC/筆記本電腦；具有8 MB RAM的
486DX— 66，至少有10 MB空余空間的硬盤；閑置的
COM端口：RS232或者RS485，zui大傳輸距離可達500
m，使用中繼器可獲得更遠的傳輸距離。
軟件要求：Windows 95/98 或者 NT （4.0版 或者更
高級的版本）。
條款 訂貨號
SIPROM GA 軟件 S79610-B4014-A1
安裝過程中可以選擇德文/英文，包含3張磁盤
（3.5” ），里面存儲有安裝說明，軟件產品證書和注
冊表
ULTRAMAT 6（SW4.1版之前的版本）
德文版 C79451-A3478-S501
英文版 C79451-A3478-S502
法文版 C79451-A3478-S503
西班牙文版 C79451-A3478-S504
意大利文版 C79451-A3478-S505
OXYMAT 6（SW4.1版之前的版本）
德文版 C79451-A3480-S501
英文版 C79451-A3480-S502
法文版 C79451-A3480-S503
西班牙文版 C79451-A3480-S504
意大利文版 C79451-A3480-S505
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
34
“現場總線”實際上是一個數字通訊系統，它
可以讓工廠里分散的現場設備通過一根電纜連
成一個網絡，并同時接入可編程控制器或一個
過程控制系統中。PROFIBUS是一種在市場中
處于地位的現場總線。PROFIBUS-DP因
其可讓每臺儀器實現相對較小數據量的高速傳
輸而在生產自動化中被廣泛使用，同時，
PROFIBUS -PA特別考慮了工藝工程的要求，
例如：可實現大數據量的傳輸以及應用在潛在
爆炸危險中。
在工廠的任何領域中，使用現場總線都可讓用
戶極大地節省費用，包括配置和調試、操作和
維護，以及以后的工廠擴建。
SIMATIC PDM（過程設備管理）用戶輸入工具
是一種運行于Windows 95/98/NT中的軟件，某
個控制系統或者單獨的計算機可以使用它來操
作氣體分析儀，并且它也可集成在SIMATIC
PCS 7過程控制系統中。這樣可清晰地顯示系
統中接入的設備又和分析儀的復雜參數結構，
使操作僅需簡單的點擊即可進行。
PROFIBUS（PNO） 是一個獨立的機
構，它代表著很多分銷商和用戶的利益。除了
提供一些諸如咨詢、培訓和設備證書之類的服
務之外，它的首要任務就是負責PROFIBUS技術
的進一步發展，標準化以及市場推廣。在一個
構架中，對一類儀器的某個綁定功能進行定義
是讓不同供應商所提供的設備有一個統一響應
的前提條件。在1999年底，按照綁定的要求
對分析儀的構架進行了定義，這樣就可確保在
一個工廠中所有使用PROFIBUS的設備都可以相
互作用。
在一個組合模塊中，該構架定義了各分析儀的
功能特性，例如物理模塊描述了測量過程，分
析儀及其供應商名稱，序列號和操作狀態（運
行狀態、維護狀態）。各種功能塊都包括了特
定功能的執行情況，例如對測量值或者報警信
號的處理。變送模塊描述了實際測量過程及其
控制的功能特性，如：對某個測量值的預處
理、對交叉干擾的校正，特性、量程和其切換
以及控制過程。協議定義了總線上各站之間的
數據傳輸方式。在循環服務和非循環服務之間
制定了一個區別。循環服務用來傳送與時間相
關的數據，如測量值和狀態；非循環服務允許
在操作過程中掃描或者修改設備參數。
如果裝有可選插卡（可以進行式樣翻新，參看
訂購信息），所有6系列氣體分析儀，
ULTRAMAT 6, ULTRAMAT/OXYMAT 6, OXYMAT
6/61 和CALOMAT 6以及ULTRAMAT 23都可使用
PROFIBUS進行通訊。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
35
3.7 技術數據
3.7.1 CALOMAT 6E架狀式分析儀 1）
CALOMAT 6的常用技術數據
量程 4個, 可實現內部與外部切換，
自動切換量程也是可能的
zui大可能量程 100 % v
H2（見3.4節的zui小可能量程）
帶有抑制零點的
量程
在0和 100% v
之間的任何一個零點都是可以的，zui小可能量
程：5 % H2
采用標準 符合CE認證的 EN 61326/A1，
EN 61010—1
設計，機架
防護等級 IP 20，按照EN 60529標準
安裝位置 分析儀的前面面板垂直
尺寸（分析儀） 見圖2-9
重量（分析儀） 大約10 kg
電氣特性
電磁兼容性
（EMC）
根據NAMUR NE21 （08/98）標準
要求
電氣安全 根據EN 61010--1,過電壓測試
目錄II
電源（見銘牌） AC 100V-10%-120V+10%
47-63 Hz 或者
AC 100V-10%-240V+10%
47-63 Hz
功率（分析儀） 大約20 VA
額定保險絲 100...120 V 01 T/ 250
200...240 V 0.63 T/ 250
氣路
氣路連接 不銹鋼1.4571，管道直徑1/4”
或者 6 mm
分析單元 不銹鋼1.4571
內部氣路 不銹鋼1.4571
墊圈（O型密封
圈）
FFKM （Chemraz）
傳感器 硅，SiOxNy，金，環氧樹脂，
玻璃
泄漏 <1uL/s
氣體入口處條件
樣氣壓力 800...1100 hPa （絕壓）
樣氣流量 30...90 L/h （0.5...1.5 L
/min）
樣氣溫度 0 - 50°C
分析單元的溫度 大約60°C
樣氣濕度 < 90% RH 2）
響應時間4）
預熱時間 < 30 min3）
響應時間 < 5 s
電氣衰減 0-100s,可以調整
死時間（流量為
1 L/min）
大約0.5s
輸出信號波動
范圍6）
電氣衰減常數為1s （這對應s=0.25
%）時，小于銘牌上zui小可能量程
的 ± 0.75 %
遷移 小于銘牌上zui小可能量程的1% /月
重復性 小于各自量程的1%
線性偏差 小于各自量程的± 1%
干擾變量4）
環境溫度 小于銘牌上zui小可能量程1 % / 10
K
干擾氣體 見3.5節的零點偏移（干擾氣體的
影響）
樣氣流量 在允許流量范圍內，流量改變0.1
L /min時，小于銘牌上zui小可能量
程的0.2%
樣氣壓力 壓力改變100hPa ,小于量程的1%
電源 在額定電壓± 10%內，小于輸出信
號范圍的 0.1%
電氣輸入和輸出
模擬量輸出 0 / 2 / 4 - 20 mA，浮點，負載不大
于 750 W
繼電器輸出 6個輸出，可通過改變觸點來自由
參數化，例如量程確定；負載容
量：AC/DC 24 V/1 A ，浮點
模擬量輸入 2個設計為0/2/4 - 20 mA的輸入，
運于外部壓力傳感器和校正交叉
干擾
二進制輸入 6個為24 V設計的輸入，浮點，可
自由參數化，例如:量程切換
串行接口 RS 485
可選項 帶有8個額外二進制輸入和8個額
外繼電器輸出的自標定功能，也
帶有PROFIBUS-PA或者
PROFIBUS-DP
氣候條件
允許的環境溫
度
儲存和運輸過程中：-30 to +70 ° C
操作時：+5 to +45 ° C
允許的濕度 儲存和運輸過程中：年平均<90%
RH
2）
1）基于DIN EN 61207/IEC 120等等：
上面所列的各項技術數據是參考二元氣體混合物
H2/N2得到的。對于其它的氣體混合物，特別是氣體
混合物中具有好幾種不同組分時，誤差可能會更
大。
） 2 RH: 相對濕度
3）2小時后可獲得zui大測量精度
4） 參考的樣氣壓力為絕壓1000hPa, 樣氣流量為0.5 L
/min ,環境溫度為25 ° C
5） 溫度不能低于氣體露點
6） 所有的信號電纜都必需要被屏蔽。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
36
3.7.2 CALOMAT 6E壁掛式分析儀 1）
CALOMAT 6的常用技術數據
量程 4個, 可實現內部與外部切換，
自動切換量程也是可能的
zui大可能量程 100 % v
H2（見3.4節的zui小可能量程）
帶有抑制零點的
量程
在0和 100% v
之間的任何一個零點都是可以的，zui小可能量
程：5 % H2
采用標準 符合CE認證的 EN 61326/A1，
EN 61010—1
設計，機架
防護等級 IP 20，按照EN 60529標準
安裝位置 分析儀的前面面板垂直
尺寸（分析儀） 見圖2-9
重量（分析儀） 大約25 kg
電氣特性
電磁兼容性
（EMC）
根據NAMUR NE21 （08/98）標準
要求
電氣安全 根據EN 61010--1,過電壓測試
目錄II
電源（見銘牌） AC 100V-10%-120V+10%
47-63 Hz 或者
AC 100V-10%-240V+10%
47-63 Hz
功率（分析儀） 大約20 VA
額定保險絲 100...120 V 01 T/ 250
200...240 V 0.63 T/ 250
氣路
氣路連接 不銹鋼1.4571，管道直徑1/4”
或者 6 mm
分析單元 不銹鋼1.4571
內部氣路 不銹鋼1.4571
墊圈（O型密封
圈）
FFKM （Chemraz）
傳感器 硅，SiOxNy，金，環氧樹脂，
玻璃
泄漏 <1 uL/s
氣體入口處條件
樣氣壓力 800...1100 hPa （絕壓）
樣氣流量 30...90 L/h （0.5...1.5 L
/min）
樣氣溫度 0 - 50°C
分析單元的溫度 大約60°C
樣氣濕度 < 90% RH 2）
吹掃氣壓力 165hPa;250 hPa（短時間內）
響應時間4）
預熱時間 < 30 min3）
響應時間 < 5 s
電氣衰減 0-100s,可以調整
死時間（流量為
1 L/min）
大約0.5s
輸出信號波動
范圍6）
電氣衰減常數為1s （這對應s=0.25
%）時，小于銘牌上zui小可能量程
的 ± 0.75 %
遷移 小于銘牌上zui小可能量程的1% /月
重復性 小于各自量程的1%
線性偏差 小于各自量程的± 1%
干擾變量4）
環境溫度 小于銘牌上zui小可能量程1 % / 10
K
干擾氣體 見3.5節的零點偏移（干擾氣體的
影響）
樣氣流量 在允許流量范圍內，流量改變0.1
L /min時，小于銘牌上zui小可能量
程的0.2%
樣氣壓力 壓力改變100hPa ,小于量程的1%
電源 在額定電壓± 10%內，小于輸出信
號范圍的 0.1%
電氣輸入和輸出
模擬量輸出 0 / 2 / 4 - 20 mA，浮點，負載不大
于 750 W
繼電器輸出 6個輸出，可通過改變觸點來自由
參數化，例如量程確定；負載容
量：AC/DC 24 V/1 A ，浮點
模擬量輸入 2個設計為0/2/4 - 20 mA的輸入，
運于外部壓力傳感器和校正交叉
干擾
二進制輸入 6個為24 V設計的輸入，浮點，可
自由參數化，例如:量程切換
串行接口 RS 485
可選項 帶有8個額外二進制輸入和8個額
外繼電器輸出的自標定功能，也
帶有PROFIBUS-PA或者
PROFIBUS-DP
氣候條件
允許的環境溫
度
儲存和運輸過程中：-30 to +70 ° C
操作時：+5 to +45 ° C
允許的濕度 儲存和運輸過程中：年平均<90%
RH
2）
1）基于DIN EN 61207/IEC 120等等：
上面所列的各項技術數據是參考二元氣體混合物
H2/N2得到的。對于其它的氣體混合物，特別是氣體
混合物中具有好幾種不同組分時，誤差可能會更
大。
） 2 RH: 相對濕度
3）2小時后可獲得zui大測量精度
4） 參考的樣氣壓力為絕壓1000hPa, 樣氣流量為0.5 L
/min ,環境溫度為25 ° C
5） 溫度不能低于氣體露點
6） 所有的信號電纜都必需要被屏蔽。如果環境中具
有很強的電磁干擾，那么就可能造成偏移量達到zui
小量程的4%。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
37
啟動 4
4.1 安全信息………………………………………… .38
4.2 啟動的準備………………………………………..40
4.3 啟動和操作………………………………………..42
4.3.1 量程和標定………………………………………..42
4.3.2 標定實例…………………………………………..43 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
38
4.1 安全信息
警告
你必需要遵守以下的信息和警告！
電氣安全
此分析儀的內部特定部件帶有危險電壓，所以在分析
儀開啟之前，外殼必須要被關好和接地。如果不遵守
這些規定，就可能會導致工作人員的死亡、受傷和
（或者）財產的損失。也可參閱2.4節。
氣路的材質
不能向分析儀中通入破壞性氣體，尤其是那些令潮濕
部件的材質無法抵抗其破壞的氣體。
機架的吹掃
由于樣氣路存在泄漏， 這就導致技術數據中有限制濃
度的可燃性組分可能會從樣氣路中釋放出來。 對于
CALOMAT 6E架裝式分析儀，如果機架位于自然通風
的環境中，那么就可以不對它進行吹掃（見Tü V
Sü ddeutschland（南德技術檢查機構）中的報告BB-
NEG/01 Gr03X）。在使用有毒樣氣時，只在一個有限
的范圍內才可考慮不對機架進行吹掃。此時，zui大臨
界極限值（TLV）必需要被作為判斷是否要進行吹掃的
基準。
對于CALOMAT 6E壁掛式分析儀，只要樣氣路存在
泄漏，那么就必需要對機架進行吹掃，并且吹掃氣的
流量應該大約為1 L/min。 只有在通入到分析儀中的
有毒氣體或者氣體混合物低于zui低爆炸極限（LEL）
時，才可以不對機架進行吹掃。被吹掃出的氣體必須
要用合適的設備收集，并要通過一個排氣管道以對環
境無污染的形式排出。
可燃性樣氣
對于達到溫度等級T3的可燃性氣體或者氣體混合物，
只有在它們不可爆炸或者爆炸只會瞬時發生的情況下
才可通入到分析儀中（可見Tü V Sü ddeutschland（南
德技術檢查機構）中的報告BB-NEG/01 Gr03X）。
對于偶然會爆炸的樣氣，樣氣入口處和出口處必需要
安裝火焰隔離器。不可以使用經常性或者*性爆炸
氣體混合物。
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
39
警告
你必需要遵守以下的信息和警告！
防爆防護
只有遵守了特殊的防護措施 ，CALOMAT 6E才可用
于潛在爆炸環境中。必需要向負責任的防暴機構
闡明這些防護措施。根據EG94/9 （ATEX 100）而制定的
*考核型證書對CALOMAT 6F也是適用的，遵守其
中的規定可以確保讓儀器使用于Zone1或者Zone2的潛
在爆炸環境中（儀器類型II3G,II2/3G或者II2G）。絕
對要遵守證書中所規定的特殊情況。
責任
在儀器調試之后，所有的責任就落到儀器所有者手中
了。
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
40
4.2 啟動的準備
分析儀位置 CALOMAT 6 只能在一個水平位置上操作。對于
CALOMAT 6E 架裝式分析儀，機架蓋就是頂端限制
線，對于CALOMAT 6E 壁掛式分析儀，帶有機架套
的基座就是底端限制線。
氣處理 氣處理的所有組件（ 氣體取樣裝置，氣體冷卻器，凝
液管，過濾器和任何一種控制器，記錄儀或顯示屏
（如果連接））都應該為操作做好準備（見各自的說
明手冊）。
檢查泄漏性 所有涉及到對分析單元或者氣路的維護操作，在它們
之后，都應該進行一個泄漏測試。步驟如下所述：
· 在樣氣出口處連接一個相對壓力監視器（0…200
hPa,分辨率0.1 hPa）。
· 通過樣氣入口獲得一個過壓量大約為100 hPa的壓
力，然后將入口封閉。
· 大約等待1分鐘直到密封空氣獲得周圍條件為止，
然后計下壓力。
· 再等待另外5分鐘，然后再次讀出壓力值。
如果在5分鐘內壓力降少于1 hPa，那么就說明氣路
具有足夠防泄漏性。
注：在測量過程中，包含有分析單元的氣路必需要具
有恒定的溫度。
操作 在連接和開啟分析儀之前，請讓您自己掌握操作知識
（這本手冊的第5章）
接口 在啟動之前，連接接口并將接口參數化（見
2.4.2節）
噪音抑制 使用功能50可以減少輸出信號中由于輸入一個噪音信
號而出現的波動。另外，該功能允許安裝一個時間常
數設為100 s的低通濾波器。
溫度的影響 對溫度影響的補償需要根據實際應用來定，并且只有
在少數特別的情況下才需要。這特別適應于非標準型
應用，它們的量程帶有一個高零點抑制。此時，需要
補償的參數保存在軟件中。
確保在操作過程中，允許的環境溫度范圍（5-45 °C）
一直被保持（見3.7節“技術數據”）。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
41
壓力的影響 熱導率是一個在較寬范圍內與壓力緊密相關的變量。
然而，如果需要壓力補償，通過連接一個外部壓力變
送器是可以實現的（見圖2-3中的模擬量輸入2，插頭
2）。
干擾氣的影響 只有在二元氣體混合物或者類似二元氣體混合物中，
才可能不需要額外的努力就可以正確地決定組分的濃
度
交叉干擾的校正 如果存在可能會令測量結果出現錯誤的殘余氣體，那
么就必需要對交叉干擾進行校正。如果殘余氣體在樣
氣中具有變化的濃度，那么它們的濃度就必需要通過
一個外部分析儀來決定，并且需通入到CALOMAT 6
種以校正。通過串行ELAN接口可zui多為這個校正提供
四個可用數字輸入，或者交替的兩個模擬量輸入。只
有SIEMENS 系列6 型分析儀和ULTRAMAT 23才可
以通過ELAN進行通訊。如果對交叉干擾的校正是在
模擬量模式中進行的，那么就必需要使用一個考慮了
模擬量輸入通道的相應轉化率（第5 節中的功能
83）。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
42
4.3 啟動和操作
接通電源
在電源接通之后的短時間內，測量值會顯示在LCD
中。分析儀狀態會顯示在測量值之上（位于頂線上）
（見5.1節以獲得更多細節信息）。
在開始的10分鐘內，分析單元是處于預熱階段的。 信
息CTRL（功能檢測）會在這段時間內顯示。在大約2
小時后，分析儀將會獲得zui大測量精度。
請遵守2.4節“電氣連接”中的有關規定！
4.3.1 量程和標定
量程 使用功能41來定義所需的量程（滿量程值-起始量程
值）。模擬量輸出的0（2/4） 和20 mA分別為起始量程
值和滿量程值。
如果為一個量程的起始量程值和滿量程值輸入同樣的
值，那么這個量程就會被認為是不存在的。
如果有好幾個量程，推薦將zui小的量程為量程1，
以此類推。之后就可得到以下的結論：量程1<量程2<
量程3<量程4。
線性化的特性會被儲存在存儲器中，以備滿量程值
（見銘牌）之用。當zui大量程被改變時（功能41），
不可以超過銘牌上規定的滿量程值。
不要選擇一個比zui小量程（見銘牌）還小的量程，因
為測量值的噪音和溫度誤差會相對于量程而增大，并
且重復性和遷移也會變得更差。
零點設定 使用功能22可輸入零點設定點，并且這個零點設定點
可以被所有量程使用。
抑制零點 對于具有抑制零點的分析儀，遵從銘牌上所規定的起
始量程值（以% v
表示）。這個起始量程值應用于所有的量程。
無抑制零點的分析儀可以在以后的使用中被重新參數
化（功能22和功能41）。然而，應該注意的是一些諸
如噪音和溫度誤差所導致的影響會隨著量程與零點距
離的增加而增大。
為靈敏度調整設定點
設定點應該盡可能地遠離自然零點（至少為各自量程
的60%）。相應的校正氣必需是可用的，并且設定點
是使用功能22輸入的。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
43
單獨/全標定 使用功能23來選擇一個全標定或者單獨標定。
一個單獨標定就是每個量程都使用它們自己的標定氣
進行標定。如果量程之間的切換率大于1：10，推薦
選擇單獨標定。
對于一個全標定，則只標定主量程 （使用功能22來
選擇主量程），其它量程是根據切換率來決定的。
標定零點，靈敏度 將分析儀與流量為30...90 L/h（0.5...1.5 L/min）的零氣或
標定氣相連。
分別使用功能20和功能22來標定零點和靈敏度。
注
在一個標定過程中，如果激活了交叉干擾的校正，那
么干擾氣的干擾就不會被考慮在內。因此在標定
CALOMAT 6時，始終都要使用一種無干擾組分的標
定氣。
4.3.2 標定實例
a） 例如：氣體中H2的監測
氫氣用氮氣來測量；
量程：0-1% H2 ；
標定氣：0.943% H2
步驟 功能序號 輸入 備注
選擇量程的起始量程值和滿
量程值
41 0 - 1 0Þ（2/4）mA
1Þ20 mA
0 零點的設定點 為零點和靈敏度輸入設定點 22
0.943 靈敏度的設定點
零點的標定 20 氮氣的流量
靈敏度的標定 21 標定氣的流量
b） 量程：95-100% H2（帶抑制零點）；
零氣：95.3% H2）；
標定氣：100% H2
步驟 功能序號 輸入 備注
選擇量程的起始量程值和滿
量程值
41 95-100 15Þ0（2/4）mA
21Þ20 mA
95.3 零點的設定點 為零點和靈敏度輸入設定點 22
100 靈敏度的設定點
零點的標定 20 零氣的流量（95.3%）
靈敏度的標定 21 標定氣的流量（100%）
關于操作和輸入可能性的詳細描述，請參閱第5章（操
作）。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
44
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
46
開關/鍵和它們的含義
鍵 含義
CLEAR 刪除一個已輸入數字
ENTER 每個數字輸入（除了快速選擇一個功能）都必需要使用
ENTER鍵來確認
ESC 在輸入結構中退回到上一步
導入修改
INFO 幫助信息
MEAS
從輸入結構中的任何位置退回到顯示模式（可能要求是
否要導入已輸入的數據）
再次按下MEAS鍵會導致鎖定分析儀
例如：只有在輸入密碼之后才可以再次轉換到輸入模式
軟鍵
不同的含義；可能有以下幾種含義
? 在菜單子目錄中選擇一項
? 選擇功能
輸入的編輯 在第5章中，菜單中所顯示的值應該要當成例子來理解
· 一個有效的輸入區域是以冒號（：10：）作為限制
符的。光標以閃爍線的形式顯示在將要輸入數字的下
面（例如 :23.45:）
· 通過按下ENTER鍵來結束輸入過程并保存輸入
值。如果菜單中存在幾個輸入區域，那么當一個輸入
過程結束后，光標會自動定位在下一個輸入區域中。
小心
在退出菜單之前，每個輸入值必需要使用ENTER來確
認，菜單中的zui后幾個輸入值也應該如此做。
· CLEAR鍵可以用來刪除一個輸入值，之后光標就
會返回到輸入區域的起始位置。
圖形顯示中的符號 g 開關功能（開啟狀態）
開關功能（關閉狀態，當然狀態也顯示在狀態欄 中）
? 進入一個子菜單
· 觸發一個功能（例如，開始標定，……）
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
47
圖5-2 輸入次序
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
48
注
屏幕菜單的顯示框是以測量CO2為實例來顯示的。
輸入次序
進入主菜單 分析儀處于測量模式。測量組分和一個指向右側的箭
頭（? ）一起顯示于顯示屏的右側。將會給這個測量
組分一個軟鍵，通過按下這個軟鍵就可調用主菜
單。
主菜單包含有以下各項（后面是相關的密碼等級）
分析儀狀態 沒有密碼
標定 1級密碼
量程 1級密碼
參數 1級密碼
配置 2級密碼
工廠將1級密碼和2級密碼分別設置為值“111”和
“222”。
進入子菜單 在選擇子菜單之后，會要求你輸入特定等級的密碼
（除非子菜單“分析儀狀態”沒有設定密碼，因此便
可自由訪問）。對2級密碼解碼的同時也解開了1級
密碼。如果一個相對應的繼電器接觸點在功能71下設
定為CTRL，那么當解碼時就可能通過一個
繼電器來發出外部信號。然后，分析儀器或者通道的
預熱階段和標定階段也會通過這個繼電器觸點來發送
信號。如果在功能77下，測量值存儲器處于開啟狀
態，那么它和解碼就是有效的。顯示屏中的符號g
CODE說明一個通道有密碼（顯示模式）， 符號 CODE
代表已被解碼。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
49
返回測量模式 MEAS鍵： 從菜單結構的任何位置立即返回到顯示模
式，一個已輸入值將會被放棄。
在執行返回命令之前，將會顯示旁邊的問題。
按下軟鍵YES 或NO來返回到顯示模式。如果你按下YES
鍵，修改會zui終導入到參數存儲器的工作區域中，放
棄這些修改則按NO。
按下ESC鍵可返回到上一個功能顯示。
ESC鍵：可引導逐步地返回到顯示模式，修改會無質
問地導入。
分析儀編碼 在使用ESC 或 MEAS鍵返回到顯示模式之后，分析
儀可以通過再次按下MEAS鍵來再次編碼（
CODE），因此這也就是進入到測量模式。這樣做就會
取消解碼（見上面）所產生的所有狀態。
快速選擇功能 如果需要進行頻繁的輸入，則會引入一個“超級用
戶”，它允許從測量顯示立即轉換到所需要的功能顯
示，因此這就可能跳過菜單級而直接進入到所需的功
能。“超級用戶”輸入只可以從測量模式開始并包括
以下幾個輸入步驟：
· 在測量顯示中，使用數字鍵輸入所需的功能號。
· 按下所需組分旁的軟鍵。
· 如果所需功能有密碼保護，那么之后會要求你輸入
密碼。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
50
5.2 輸入功能的總結
下面的列表歸納了分析儀的各功能。
主菜單項（部分） 功能號 功能名稱
5.2.1 分析儀
狀態
1
2
3
4
分析儀配置
診斷值
日志
顯示量程
5.2.2 標定
（1級密碼）
20
21
22
23
24
零點標定
量程標定
為零點（量程）設定點
所有量程（單個量程）標定
自標定
5.2.3 量程
（1級密碼）
電氣時間常數
極限設定
開啟/關閉配置
狀態信息
圖形信號的顯示
選擇顯示數字
LCD對比度
磁場頻率
日期
取樣點選擇
設置日志
模擬量輸出
繼電器輸出
二進制輸入
ELAN配置
復位
保存數據，加載數據
抑制噪音信號
保存模擬量輸出
標定公差
為輸入等級設定密碼
分析儀測試
選擇語言
壓力校正
干擾校正
切換閥
線性溫度補償
故障開啟/關閉
PROFIBUS 配置
表5-1 輸入功能的總結
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
51
5.2.1 分析儀狀態
在主菜單中，通過按下*個軟鍵（“分析儀狀
態”）來選擇診斷功能之后，會出現旁邊的顯示。
診斷功能是自由訪問的,你不需要輸入密碼。
分析儀提供有以下的診斷功能
1 分析儀的配置 當你選擇這個功能時，可以看到分析儀的重要制造數
據。
· 固件號
軟件的定購號儲存在EPROM中
· 訂購號
分析儀的訂購日期信息
· 序列號
分析儀的生產日期信息和序列號信息
· 硬件版本
分析儀的硬件設計信息
· 軟件版本和日期
分析儀的功能范圍信息
2 診斷值 在功能2下，列出了zui重要的內部值。它們可能會對評
估故障或調整操作有幫助。
3 日志 所有會導致維護請求（W）或者故障信息（S）的故障都
列于日志中（可以見6.6節）。
同時日志中也記錄了極限報警（LIM）和功能檢測
（CTRL）。然而，它們是不會觸發一個維護請求或者
故障信息的。
日志zui多可包含八頁，每一頁可以容納四個信息。它
是根據循環緩沖原理工作的，例如，當所有八頁都寫
滿信息后，zui老的那條信息將會被新的輸入信息覆
蓋。
可以刪除和鎖住日志中的各條款（功能60），也可以
分別關閉（功能87）。
4 顯示量程 使用功能41定義的量程可用功能4列出。然而，它們在
該菜單中是不可以修改的。
注
如果發生了一個錯誤信息被功能87關閉的故障 ，那么
在可能配置過的接口處就沒有任何反應，這也會發生
在ELAN接口與模擬量和繼電器輸出處。 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
52
5.2.2 標定
允許手動標定和自標定。后者（自標定：功能24）只
有在分析儀帶有一個含有8個額外二進制輸入和8個額
外繼電器輸出的可選面板時才是可能的。
零點的設定點和靈敏度調節必需要在功能22下設置。
在功能20和21中，相應氣體必需要通過手動方式來應
用。
20 零度標定
雖然各個量程的靈敏度是分別標定的，但是它們的零
點卻是同時標定的。
只有在使用了零氣體后，等到測量值（實際值）穩定
時才可以觸發標定過程。
如果測量值不穩定，則在標定之前提高時間常數（功能
50）。
21 量程標定
根據功能23的設置來進行單獨標定或者全標定（組
分-特定）
單獨標定
顯示屏列出了之前使用功能41已定義好的量程，旁邊
的顯示因此就是一個四個量程分別標定的例子。
如果你想標定例如量程3，請按相對應的軟鍵。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
53
顯示屏列出了量程3的設定點和當前值。
一旦實際值達到穩定，就可以通過按第四個軟鍵來觸
發標定過程 。實際值然后就會設定為和設定點一樣的
值。
如果由于失誤而執行了一個不正確的標定（例如使用
了一種不正確的標定氣），那么可以通過按下軟鍵
“取消標定”來再次加載原始值。
全標定：
對于一個全標定，所有的量程都是同時標定的。使用
功能22 來設定其中一個量程為“主”量程，基本上選
擇一個zui大量程為主量程。
顯示屏列出了“主”量程的設定點和當前值。
一旦實際值達到穩定，就可以通過按第四個軟鍵來觸
發標定過程 。實際值然后就會設定為和設定點一樣的
值。
如果由于失誤而執行了一個不正確的標定（例如使用
了一種不正確的標定氣），那么可以通過按下軟鍵
“取消標定”來再次加載原始值。
注!
如果量程的切換率大于1：10，那么每個量程都應單
獨標定以獲得一個更高的測量精度。
22 全標定的設定點
旁邊的這個圖顯示了一個全標定的各設定點輸入。第
三個量程被選為主量程。
為單獨標定選擇一個主量程是不可能的。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
54
23 全部/單獨量程標
定
這些功能通常是用來為各量程選擇一個全標定或者單
獨標定的。
全標定意味著“主量程”被標定之后，通過比率的手
段計算出其它的所有量程。
如果這個功能沒有被激活，每個量程就需要單獨標
定。
24 自標定
只有在分析儀包含有附加電子器件（可選）時，才可
以進行自動標定（自標定）。
如果不滿足這樣條件，則在你選擇一個自標定參數
時，將會在顯示屏中輸出一個相應警告。
自標定模式
你可以使用這個子功能來參數化自標定功能的各種操
作模式。
在操作模式“開始自標定循環”中，一個自標定會在
一段特定時間之后開始（見“自標定循環參數”以獲
得更多細節）
自標定開啟/關閉 狀態欄中的“自標定關閉”（標志為 ），開關“開
始自標定循環”和“通過二進制輸入來開始自標定”
就在也不能被激活。“觸發自標定一次”也是關閉
的。循環時間仍在繼續，不過不可以觸發一個自標定
過程。
開始自標定循環 如果之前已經設定了一個“自標定到自標定時間”，
那么自標定就可被激活成以一個有規律反復循環的方
式運行。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
55
通過二進制輸入來開始
自標定
如果你已經使用功能72配置了自標定/核查 ，那么它
就可以通過二進制輸入來激活。
可同時激活“開始循環”和“通過二進制開始”模式
以檢查每周標定并通過二進制輸入來控制這種檢查。
觸發自標定一次 另外，假如分析儀處于準備測量狀態時（例如：分析
儀當前不是處于標定和預熱階段），則在任何時間都
可以使用軟鍵“觸發自標定一次”來開始狀態“自標
定開啟”中的一個自標定次序。不管自標定的循環時
間是多少，按這種方式觸發的次序都對它無任何影
響，例如，自標定的循環時間會持續運轉，*不受
以上所述操作的影響。
當觸發自標定一次之后，指針會在過程結束之前一直
消失。
中止自標定 在任何時間都可以使用 “中止自標定” 鍵來中斷一個
自標定過程。到目前為止，所有已經定義好的標定數
據將被放棄，在開始自標定之前的標定數據（零點和
靈敏度）將會被進一步使用。
中止自標定對循環時間沒有任何影響。所有有效的調
節步驟都將被保留。
自標定次序
可以用這個子功能來將幾個標定階段合并成一個自標
定次序。
自標定次序可以被自由定義。一個自標定次序可能是
由多達12個不同的標定階段組成的。
除了可為每個組件連接一種零氣和四個標定氣之外，
對樣氣吹掃、一種媒介樣氣模型和一個信號觸點進行
程序化也是可能。如果這個信號觸點在之前已經使用
功能71給一個繼電器輸出，那么它就是可用的。
媒介樣氣模型 如果系統只允許離開測量模式一段特定時間，那么就
可能需要一個媒介樣氣模型。如果吹掃所需的全部時
間比容許損失的時間長，那么在標定（媒介樣氣模
型）之間必需要制定一個可返回到測量模式的功能。
信號觸點 信號觸點可被用來，例如觸發第二個分析儀的自標定
或者通知自標定功能的開始或者結束。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
56
繼電器輸出 如果繼電器的輸出已經給樣氣、零氣、標定氣和
（或）測量/標定（功能71），那么可切換這些輸出以觸
發相對應的電磁閥。這也適應于信號觸點“自標
定”；當執行切換時，它大約會被關閉一秒鐘。
例子 以下的次序將會被程序化：
1．零氣吹掃15分鐘后，使用零氣進行標定
2．吹掃10分鐘后，使用氣體1進行標定
3．用樣氣吹掃8分鐘
4．持續30分鐘的媒介樣氣模型
5．吹掃8分鐘后，使用氣體2進行標定
6．吹掃8分鐘后，使用氣體3進行標定
7．吹掃10分鐘后，使用氣體4進行標定
8．用樣氣吹掃8分鐘
9．瞬時的信號觸點以開始另外一個分析儀或者通道的
“自標定”
旁邊這個圖顯示了定義好的自標定次序。
在一個自標定次序中，所有命令的列表：
· 零氣1
· 零氣2
· 標定氣1
· 標定氣2
· 標定氣3
· 標定氣4
· 吹掃樣氣
· 媒介樣氣模型
· 信號觸點
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
57
自標定循環參數
這個子功能可以用來參數化各種時間常數以激活一個
反復循環的自標定過程。
· 自標定到自標定的時間（循環時間）。
任何一個在0-1000（小時）之間的設置值都是分析儀
所能接受的。
· 到達*個自標定循環的時間（從設定時間開
始）。如果這個時間設置為“0”并且自標定是開啟
（見“自標定開啟/關閉”）的，那么分析儀將會立即
開始自標定次序。
如果自標定是關閉的，則只有在輸入“0”之后的一分
鐘內開啟自標定，分析儀才會執行一個自標定次序。
如果不這樣做，那么在兩次自標定之間的所有時間就
從輸入“0”開始計算。
即使自標定關閉之后，內部時鐘依然會正常工作。時
鐘的開始時間為“01.01.1995.00:00”，這也是分析以
開啟的時間，必須要把時鐘時間設置為當前時間，這
可以通過功能58來完成。
· 進行量程標定之前的循環次數。
每一次自標定時，零點都會被標定。如果沒有必要在
每次標定零點時標定靈敏度-例如，為了節省標定氣，
必需要在“每：_：循環使用標定氣進行標定” 的橫
線處輸入一個>1的值。
zui后狀態欄信息所顯示的輸入參數是關于為量程3使用
標定氣進行一個全標定的。這個量程在之前已經使用
功能22選擇了。
注
只要自標定是激活的（自標定 g），那么就不可以對
功能20和功能21進行訪問。 如果選擇這兩個功能中的
一個，那么在顯示屏上就會顯示一個相應的信息。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
58
“自標定驗證”是運來驗證自標定的。“自標定次
序”中的次序參數會如“自標定”那樣被運行。然
而，與“自標定”相反，“自標定驗證”中沒有新的
標定被觸發，只有與可選擇性標定公差有偏移的標定
才會被驗證。
自標定驗證順序：
1．在菜單“自標定驗證”中輸入所需的標定公差。如
果需要，為“自標定驗證”選擇繼電器輸出和二進制
輸入。
2．使用菜單 “自標定驗證” 中的按鈕或者通過二進
制輸入來啟動“自標定驗證”。
3．之后分析儀會根據菜單“自標定次序”中的參數來
執行一個自標定次序。
4．如果超過了一個標定極限值，則會輸出維護請求
W10，并且如果分析儀已經參數化過，則繼電器會輸
出“AcalChk Dif”。
5．如果自標定是*的，那么這兩者都會復位。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
59
5.2.3 量程
選擇主菜單中的量程功能之后，按下第三個軟鍵
（“量程”）將會出現旁邊的這個顯示畫面。
40 選擇量程
選擇一個量程或者切換為自動量程是可能的。所有的
選擇可能性都是互鎖的。
只有在以下的情況下自動量程才是可能的：
· 至少有兩個范圍是可用的。只有起始量程值和滿量
程值不同時，該量程才被認為是存在的。
· 量程必需要逐漸變大
· 各量程值必需要是連續的或者是有所重疊。
這就導致了以下的可允許現象：
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
60
在兩種量程類型之間整理出一個區別。
A型：滿量程值必需要比隨后的滿量程值小。
以下適應于自動量程：
B型： 起始量程值必需要比隨后的滿量程值大
或相等。因為量程一定會同時擴大，所
以后面量程的起始量程值一直都需要更
小。
以下適應于自動量程：
41 定義量程
可以定義多達四個量程，它們的起始量程值和滿量程
值可分別被賦予模擬量輸出的下限值（0/2/4 mA）和
上限值（20 mA）
如果出現信息“不合理的量程”，則意味著自動量程
是不可能的。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
61
5.2.4 參數
在參數功能的選擇之后，將會出現旁邊這幅帶參數功
能50-53選擇的框圖。你可以通過按下第五個軟鍵
（… …繼續）來瀏覽參數功能54-61。
50 電氣時間參數
這個功能可以用來設置各種不同的時間參數值以減少
噪音對測量值的疊加影響。噪音影響的減少量大約與
一個帶有合適時間常數的低通濾波器相等。
時間常數ti 在一個以%zui小量程定義的參數化間隔內
是有效的。另一方面，ti可抑制測量值中的微小變化
（例如：噪音），但是當信號超出有效參數化間隔范
圍時，它就會立即失去這種抑制作用。在這種情況
下，信號會被外部的時間常數ta所抑制。
你可以把有效參數化間隔值設置為100%，將時間常數
ti 和 ta值設為100s。盡管有高噪音抑制，適當地綜合
這三個參數可允許運行一個低顯示繼電器（90 % 時
間）。
衰減參數的設置結果可以在“真實”測量值顯示的底
線處看到（%滿量程值）。
51 極限
分析儀可以監測四個極限，你可以把這四個極限
給所需要的量程。
可給每一極限任一繼電器（見功能71）。如果這
沒有被配置，“-”就會出現在極限顯示頁上。
只有達到100%的正極限值才可以參數化。
另外在測量值高出或者低于設定的極*，可選擇是
否需要輸出一個報警信號。
量程極限的賦值可以通過反復按第三個軟鍵來完成。
量程數字框上的指針會隨量程范圍的改變而移動并在
同時顯示即將有效的極限監控范圍（所有量程都在旁
邊的例子中）
每個極限的極限監控都可以單獨關閉（見功能52）。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
62
極限報警復位：
某一極限繼電器的觸發會記錄在日志中（功能3）。極
限繼電器會在引發它設置的起因不存在時立即自動復
位。
當你按第五個軟鍵（“……繼續”）時，程序會跳到
下一個極限顯示。
52 開啟/關閉 配置
這個功能允許對旁邊顯示畫面中所列功能進行簡單的
開啟和關閉操作。
這個簡化輸入意味著不需要經過各種不同的菜單級后
才可訪問這些功能。
有可能在每個顯示頁上切換四種功能的開和關。開啟
狀態與關閉狀態分別以g和 表示。在每種情況下都
可以使用第五個軟鍵（“……繼續”）來選擇下一
頁。
下面的配置可以使用功能52來開啟和關閉
名稱 編號
全標定 23
自標定 24
自動切換量程 40
極限監測1 51
極限監測2 51
極限監測3 51
極限監測4 51
鎖定日志 60
抑制負測量值 70
儲存模擬量輸出 77
超出公差的信號 78
零點的溫度補償 86
靈敏度的溫度補償 86
故障/維護請求/ NAMUR的CTRL 72
表5-2 使用功能52可以訪問的功能
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
63
除了表5-2所列的各種功能之外，其它的維修功能也可
使用功能52來獲得。這些功能為維修人員所用的，并
且它們只有在輸入維修密碼之后才是可見的（密碼等
級3）
53 狀態信息
這個功能可以用來在狀態欄中顯示分析儀所假定的四個
不同狀態。
根據功能 52和 53輸出在顯示屏上 狀態
功能53 功能 52
功能 53g
功能 52g
功能 53g
標定: CAL 無 CAL CAL g CAL 運行自標定
保存值 : STO 無 STO STO g STO 連接到存儲器的模擬量
輸出
（見功能77）
極限: LIM 無 LIM LIM g LIM 超出極限的上限或者下
限
（見功能51）
自動量程: AR 無 AR AR g AR 在自動切換量程過程中
功能檢測: CTRL 無 CTRL CTRL g CTRL 分析儀被解碼
預熱階段
運行自標定
表5-3 狀態信息
“密碼”狀態通常會顯示在狀態欄上。
如果在操作過程中出現某一故障，信息“維護請求”
或者“故障”會根據故障的嚴重性出現在狀態欄上。
這個信息會和狀態信息交替輸出。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
64
54 圖形化信號輸出
使用這個功能你可以跟蹤測量值在顯示屏上zui后10分
鐘或者24小時的變化趨勢。
當你選擇一個時間軸（周期），測量值就會以趨勢的
方式顯示出來。zui近的值顯示于軸的zui右邊。
一個特定的量程可以通過參數給測量值軸，這樣
就可能設置一個“*化測量值顯示”。這就意味著
當激活這個參數時，軟件將自動對測量值軸進行按比
列縮放功能。比例的大小與測量值的分布是相匹配
的。
55 選擇顯示數字
這個功能允許你抑制輸出的負值。
也可能選擇所有的數字和小數點個數。
注意zui多可以同時顯示四位數字，這四位數字可以分
布于小數點之前和之后。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
65
56 LCD對比度
你可以使用這個功能來調節顯示屏的對比度。
如果對比度失調，你可以通過按第三個軟鍵（“基本
設置”）來恢復工廠設置。
另外也可能通過按第四個軟鍵（“測試”）來執行一
個LCD測試。之后各種不同的測試顯示會順序地輸出。
如果LCD對比度極其嚴重地失調，并且分析儀處于測量
模式中，那么你可以通過按以下這一系列鍵來恢復基
本設置：
ENTER。
58 日期
分析儀的系統時鐘并沒有斷電保護（不是一個實時時
鐘）。這個鐘在1995.1.1與分析儀一起開始工作。
這個功能允許你準確地設置日期和時間。
這個功能非常重要的一個特性就是可以為儲存在日志
中的故障信息及時一個準確點，這樣做會為解決
故障提供幫助。
當你調用這個功能的時候，將會出現一個編輯區域，
在這里，你可以輸入天、月和年，讓其作為“新日
期”，輸入小時（24小時制）和分鐘，讓其作為“新
時間”。
當你按下第三個軟鍵（“設置時鐘”）時，設置的日
期將會被導入。然后，日期就會顯示在顯示屏的底
端。
小心
在斷電的情況下，日期和時間會被刪除，所以之后必
需要對它們進行重新設定。
59 取樣點選擇
你可以使用這個功能為分析儀多達六個測量點并
可在這些測量點間進行自動切換。
前提條件是必須要對固定測量點的繼電器進行參數化
（功能71，“繼電器輸出”），然后讓繼電器來觸發
相對應的電磁閥。
每個測量點繼電器同時也設定了一個持續時間，必需
要使用功能59來這個持續時間輸入到合適的編輯區域
中。在0-60000分鐘之間的任何值都是可以的。
你可以使用第五個軟鍵來切換測量點的開和關。 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
66
另外也可能為每個測量點繼電器設定一個信號繼電
器。這就允許分開來傳輸測量點與測量點繼電器的信
號。同樣，這些信號繼電器必需已經使用功能71配置
過。
60 安裝日志
你可以使用這個功能來刪除日志條款（可見功能3）
或者鎖住它們。
你可以通過按以下這一系列鍵來刪除日志條款：
。
這個功能不能抑制狀態信息，維護請求或者故障；即
使日志被鎖住它們仍然會顯示。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
67
5.2.5 配置
輸入菜單
所有這個菜單的功能只有通過2級密碼驗證后才可以訪
問。
選擇主菜單中的配置功能之后，通過按下第五個軟鍵
（“……繼續”），你就可以瀏覽其它的配置功能。
70 模擬量輸出
你可以使用這個功能來定義量程的起始量程值（0, 2, 4
mA或者由NAMUR可得為 4 mA）。
通過按下為所需值的軟鍵來選擇該值，同時其他
兩個值會被復位。
另外，模擬量輸出可以以翻轉形式顯示；例如：
0 ~ 10% CO 0 ~ 20 mA ³ ®0 ~10% CO 20 ~ 0 mA
負測量值：如果負測量值對進一步的處理具有負面影
響，則激活這個功能來將負測量值在模擬量輸出處設
為0（或者2/4 mA）。正確的測量值仍然會在顯示屏
上輸出。
71 繼電器輸出
在基本版本中，每個通道有六個可用的自由配置繼電
器。它們可切換的輸出觸點（zui大24 V 交流電/直流
電 / 1 A）可被用來發送信號，控制閥門等等。如果
六個繼電器不夠，那么可以增添另外八個帶有額外電
子元件（可選）的繼電器。可為每一個繼電器一
個表5.4所列出的功能，但是每個功能只能被一
次。這就意味著，例如，故障信號不可以應用于兩個
繼電器。
參考2.5節“電氣連接”的端子分配圖來獲得各個非
激勵繼電器的分配。在運輸過程中，繼電器按圖示方
式放置。
在一個菜單中可以配置四個繼電器，通常通過按下第
五個（zui后一個）軟鍵（“……繼續”）來切換到其
它菜單，因此同時也就進入到其它繼電器的配置中。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
68
小心
對繼電器輸入配置的每次改變，都應使用功能75來讓
它一直保存在用戶數據存儲器中。如果不這樣做，就
會存在當選擇“加載用戶數據”（功能75）時，將會
存在調用一個之前（不需要）配置的危險。
功能 非勵磁線圈繼電器 勵磁線圈繼電器 備注
此欄空白 繼電器始終處于非勵磁狀態
故障 故障
維護請求 維護請求
也在顯示屏中顯示出來
（處于測量模式）（見6.6節）
標定 運行標定 提供信息
量程 1 （...4） 量程1 （....4） 開啟 量程標識
極限1 （...4） 極限1 （...4） 已經被觸發 極限信號化
功能檢測
（CTRL）
功能檢測開啟 解碼，預熱狀態，運
行自標定
信號化:
· 分析儀被解碼
· 預熱階段（30分鐘）
· 運行標定（自標定）
樣氣 樣氣的供應
零氣 零氣的供應
標定氣 1（...4）, 標定氣的供應
觸發閥的自標定
測量點1 （...6） 測量點1 （...6） 的選擇 通過不同測量點的電磁閥來獲得
氣體取樣
測量點的信號
1（...6）
測量點1 （...6） 的選擇 測量點標識
（與測量點平行）
信號觸點 當信號化時，繼電器
會短時處于激勵狀態
例如，自標定：
控制第二個分析儀
氣體的流量 樣氣流量太低 提供信息
自標定驗證 自標定的偏差太大
（功能24）
表5-4 繼電器分配
72 二進制輸入
在基本版本中，六個可自由定義的浮點型二進制輸入
[”0” = 0 V （0...4.5 V）; ”1” = 24 V （13...33
V）]是可用的。如果這六個輸入不夠，那么你就必需要安
裝一個帶有另外八個二進制輸入（可選）的額外電子元
件。
二進制輸入的模式在這里被定義 。對于“NAMUR”
（g）模式，二進制輸入響應在表5-5種用“N”來表示。
如果”NAMUR” 模式沒有被激活（），則二進制輸
入響應與更老的軟件發布版本V4.3.0是兼容的（在表5-5
中用“X”來表示）。 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
69
對于下面所列的各控制功能，你可以將它們當中的某一
功能給一個輸入，但是每一功能只能被一次。
請參閱2.4節“電氣連接”以獲得單個輸入的分配。
在遞送時，所有二進制通道都沒有功能。
在一個菜單中可以配置四個繼電器，通常通過按下第五
個（zui后一個）軟鍵（“……繼續”）來切換到其它菜
單，因此同時也就進入到其它繼電器的配置中。
小心
對繼電器輸入配置的每次改變，都應使用功能75來讓它
一直保存在用戶數據存儲器中。如果不這樣做，就會存
在當選擇“加載用戶數據”（功能75）時，將會存在調
用一個之前（不需要）配置的危險。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
70
控制功能/NUMUR
功能 需要的控制電壓 備注/作用
0 V 24 V 24 V 脈沖 （1 s）
此欄空白 觸發時不起作用
外部故障1, 2, ..., 7 N X
外部維護請求1,
2, ..., 7
N X
例如： 來自氣處理的信號:
凝液溢流,
氣體冷卻器發生故障等等。
（見 6.6節）
日志條款的刪除 N, X 在刪除之后，分析儀會被設為初始狀
態。如果引發某故障或者維護請求的
起因沒有被除去，則相對應的信息會
在日志中再次出現。
功能檢測
（CTRL） 1 ... 4
N X 如果，例如功能需要被第二分析儀檢
測，則繼電器必須要使用功能71來配
置有功能檢測
開始自標定 N, X 自標定必須要被參數化
（功能 23, 24和25）
量程1 （ ... 4） 開啟 N, X 對于遙控量程切換（關閉自動量程）
（功能52）
零氣供應
標定氣供應
樣氣供應
N, X 繼電器必須要使用功能71來配置有零
氣，標定氣或者樣氣供應，并且必須
要和相對應值連接。
因為每次只能考慮一種標定氣（功能
22），所以這只能用于全標定中。
開始零點標定
量程標定
N, X
自動量程 N, X 自動切換量程
自標定驗證 N, X 開始自標定驗證 （功能 24）
測量保護
N, X 你可以定義一個二進制輸入“測量保
護”，使其具有以下功能：
如果分析儀處于“測量”狀態（不執行
功能檢測），則它應保持這種狀態，例
如：
- 不可以打開分析儀
- 分析儀不可以再設置為“遠程控制”
信息“測量保護開啟”將會輸出在測量
顯示頁的狀態欄中。
表 5-5 控制功能
“需要的控制電壓”欄中出現的“N”和“X”，
它們的含義在功能72“二進制輸入”被描述。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
71
73 ELAN配置
可以在這個對話框中設置一個ELAN網絡中的各參數。
· 通道地址
分析儀的通道地址可以在這里設定，1-12之間的地址
都可以設定。在一個ELAN網絡中，每個地址只能使用
一次。在這里，不可以輸入那些用來校正壓力或者干
擾氣影響的分析儀地址。
· 測量值電文（開啟/關閉）
測量值每隔500ms就自動和周期的傳輸可以在這里被開
啟（關閉）。
提示！
如果想獲得ELAN更多信息，請參閱 ELAN接口描述
（C79000-B5274-C176, 德語/英語）.
74 復位
這個功能是用來對分析儀執行一個冷啟動的，例如，
程序在執行過程中出現故障。
在觸發這個功能之后，你必需要等待一段預熱時間。
只有在這段預熱時間之后，分析儀才會*地處于準
備使用狀態中。
75 保存數據，加載數據
你可以使用這個功能來把用戶-特定的數據保存在用戶
數據存儲器中。
某些情況下，例如在成功啟動系統之后，始終都必須
這么做。之后所有的單獨設定都會被保存下來并在需
要的時候可被調用（加載用戶數據）。
如果需要對分析儀進行維修或者維護或者例如：需要
試驗新參數的設置時，這個功能就顯得非常重要。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
72
下圖提供了一個關于不同存儲元件間相互關系的總
結。
可以使用功能“加載工廠設置”來恢復分析儀的基本
狀態（工廠設置）。
76 抑制噪音信號
這個功能是用來除去那些不被需要的尖峰信號的，它
們超過了zui小量程的調整極限。
尖峰信號是由電磁干擾或者偶然性的機械沖擊所引起
的。這些干擾可以通過輸入一個0-5s的“作用時間”
來抑制。這個時間意味著一個持續較短時間的尖峰信
號會被抑制，從而使其不再對測量值有影響。
輸入可以在0.1s內完成。
如果在故障之后，氣體濃度直接受其影響而發生變
化，則它的顯示可能就會有一個滯后。
當激活功能76時，必需要考慮功能50（“電氣時間常
數”）的設定。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
73
77 保存模擬量輸出
你可以使用這個功能來定義模擬量輸出響應和某些分
析儀狀態的數字干擾：
出現一個故障（S）, CTRL（解碼；標定；預熱階段）或
者
- zui后的測量值，
- 或0（2/4） mA，
- 或20 mA
會在模擬量輸出處輸出。
78 標定公差
如果繼電器輸出已經使用功能71配置了“維護請
求”，則功能78就能夠把零點和靈敏度標定時所出現
的過大誤差（和上次標定比較）作為“維護請求”的
信號送出。
為了讓這個功能發揮作用，分析儀必需要設置為“全
標定”（使用功能22）。
標定公差可在0-99%范圍內調節，它會參考zui小量程
的零點和全標定量程的靈敏度。
這可以通過一個例子來說明：
量程1： 0… 50% O2
量程2： 0… 100% O2
zui小量程： 50% CO2
正在進行標定的量程： 量程2
定義的標定公差： 例如： 6%
零點的響應臨界值： 50% O2 x 0.06= 3% O2
靈敏度的響應臨界值： 100% O2 x 0.06= 6% O2
如果當前的零點（靈敏度）與之前所標定的零點（靈
敏度）的差值大于參數化值，那么有相應配置的繼電
器將會發出一個維修請求信號。
79 輸入等級的密碼
你可以使用這個功能來把工廠設定的密碼（等級1為
“111”，等級2為“222”）替換為你自己所設定的
密碼。密碼設為“000”意味著不存在中斷并且與相對
應輸入等級建立*連接是可能。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
74
80 分析儀測試
分析儀測試包括
鍵盤測試
繼電器和二進制測試
模擬量測試
· 鍵盤測試
鍵盤測試是用來檢測輸入面板上各種不同鍵的。
在右邊空白地方的五個軟鍵可以讓與它們相關的指
針消失或顯示。
如果按下數字鍵和符號鍵，相應的數字就會儲存在
顯示屏底欄的編輯區域中。
當你按下INFO鍵時，一個信息就會以無文本格式
輸出； MEAS 和 ESC鍵保存著它們的返回功能。
· 繼電器和二進制測試
小心
首先拔掉數據插頭（X3,X5,X8,X10）。
*頁顯示了繼電器和二進制的六個通道。對于一
個可選板，另外8個通道會顯示在第二頁上。
單個的繼電器可以使用繼電器測試來激活，這可以
使用輸入區域來進行。“1”可讓繼電器處于激勵
狀態，“0”則讓它返回到非激勵狀態。
輸入區域不可以輸入0和1之外的其它數字。在退出
功能80之后，繼電器會重新回到選擇繼電器和二進
制測試之前的狀態。本頁的“二進制”專欄顯示了
二進制輸入的當前狀態。
· 模擬量測試
為了達到測試的目的，模擬量測試可以參數化一個
恒流為0 - 24000 μ A的模擬量輸出。
模擬量輸出始終都是以μ A作為輸入電流的單位
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
75
81 選擇語言
你可以使用這個功能來把分析儀切換到第二種對話語
言。
分析儀是以用戶所訂購的語言供給的。如果將英語設
為*種語言，西班牙語就會被設為第二種語言。否
則，英語通常是以第二種語言存在的。
82 壓力校正
你可以使用這個功能來選擇：
· 通過模擬量輸入2來使用一個外部壓力傳感器）校
正壓力（如左邊例子所示）
· 通過ELAN來使用一個外部壓力傳感器）校正壓力
（RS 485）
使用功能52來關閉壓力校正也是可能的（“開啟/關
閉配置”）
外部的壓力傳感器必須要安裝一個適合于應用的隔
膜。它的模擬擬量輸入信號范圍必須要在0（2/4） - 20
mA 或者 0（1/2） - 10 V之間。
你可以使用功能82來輸入外部壓力傳感器的特性數
據。壓力量程的輸入是以hPa （1 hPa = 1 mbar）為單
位的。
82 通過 ELAN使用外部壓力傳感器進行壓力校正
例如，如果另外一個氣體分析儀已經提供了一個外部
壓力傳感器并且它通過一個串行接口與分析儀相
連，那么就可以通過ELAN來對分析儀的壓力變化進
行校正。
下面這欄顯示了組分、壓力和通過ELAN連接的分析
儀狀態。
注！
測量值“壓力”是一個可以通過ELAN應用于另外一
個分析儀的內部值。如果其它的壓力測量儀器具有
ELAN功能，那么也可以使用它們。
功能73的參數“測量值電文”必須要被設置為“開
啟”以傳輸壓力數據。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
76
83 干擾校正
交叉干擾的校正會因一個標定（零點或者靈敏度）的
持續而被取消。當標定結束并返回到測量模式時，校
正會重新被激活。
當校正交叉干擾時，有必要區分出殘余氣體是否含有
一個穩定的或者變化的氣體組分。
首先通過按*個軟鍵來定義殘余氣體干擾的類型。
存在著以下的可能現象：
· 無干擾校正
· 交叉干擾的校正以補償殘余氣體的持續干擾
· 通過模擬量輸入進行交叉干擾校正以補償殘余氣體
的變化干擾
· 通過ELAN進行交叉干擾校正以補償殘余氣體的變化
干擾
干擾氣體持續干擾的交叉干擾校正
分析儀必需要知道零點遷移值-指的是比樣氣當量低的
情況。
將交叉干擾的校正定義成只能應用于特定量程是可能
的。
例：
如果CO2分析儀的樣氣中含有一種濃度基本穩定的干擾
組分，它導致顯示了一個 -0.24%CO2的偏差，則你必
需要輸入-0.24來作為干擾氣的偏移量。
干擾氣體含有變化的殘余氣體組分時，情況就不一樣
了：
干擾氣體的一個變化干擾在這里是有效的。可以
使用另外一個分析儀來測量它，然后以模擬量或者數
字信號（通過ELAN）的形式應用于分析儀中以計算交
叉干擾。
另外，參數“測量值電文” （功能73）必須要被設置
為“開啟”以讓儀器/通道傳輸校正數據。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
77
一個實例可以說明這些：
一個H2分析儀（0...1 %）的樣氣包含有CH4，其濃度變
化范圍大約為0-7%的。這可用一個CH4 分析儀（0 ...
10% CH4 = 4 ... 20mA）來測量。可用8.2% CH4作為該
分析儀的標定氣。
步驟：
1．輸入數據：
- 交叉干擾校正可以應用的量程（例如：1, 2, 3, 4）
- 模擬量輸入 1: 4...20 mA對應于0...10% （CH4）
2．將分析儀設置為顯示模式
3．將帶有8.2 % CH4的標定氣與H2分析儀相連并計下
偏移量。（在這個例子中，8.2 % CH4導致CO2分析儀產
生的偏移量相當于+1.3 % H2）。
4．輸入值+8.2作為干擾氣濃度。
5．輸入值1.3作為干擾氣偏移量。
如果要通過RS485串行接口（ELAN）來進行一個交叉
干擾的校正，則必須要對通過模擬量輸入來進行交叉
干擾的校正設定同樣的輸入。
另外，需要以下各項：
通道號和交叉干擾氣體分析儀的組件號。氣體的類
型，量程和給通道和組件并在之后會顯示的分析
儀可能狀態（見功能82“壓力補償”）。
另外，參數“測量值電文” （功能73）必須要被設置
為“開啟”以讓儀器/通道傳輸校正數據。
注
除了干擾氣體對量程的零點有干擾之外，在某些應用
中，測量組分的特性梯度也在發生改變。梯度的改變
也可以通過交叉干擾功能來校正。制造商通過功能
117（工廠功能）來將梯度校正參數化。
工廠設置的交叉干擾校正的參數（例如：“高爐氣體
測量”應用）始終都通過ELAN設置為校正。參閱附帶
的參數表以獲得細節信息。如果使用一個不同的ELAN
通道或者模擬量輸入來對交叉干擾進行校正，那么功
能83就必需要被重新參數化。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
78
85 切換閥
使用這個功能來以手動的方式切換六個閥是可能的。
這是通過為每個閥一個繼電器來完成的，繼電器
是位于母板和可選板上。
一個前提條件就是相對應的繼電器已經使用功能71首
先被配置過（“繼電器分配”）。“切換閥”只適應
于配置有“零氣”、“標定氣1…4”和“樣氣”的繼
電器。
因為在這種功能下，相應繼電器之間是互鎖的，所以
一次只能從zui多為六個閥中選擇一個閥進行切換。
86 線性溫度補償
對于某些應用，該分析儀對溫度和靈敏度都具有溫度
補償功能。如果在操作過程中有一個額外的溫度誤
差，例如由于氣室受到輕微污染所引發的誤差，它們
就可使用這個功能來補償。
零點的溫度補償：
對于具有較高溫度或者較低溫度的量程，用一個平均
溫度TM開始就可能為量程定義出兩種不同的校正變
量。
例： 如果由于接受氣室的溫度從TM升高到TM ‘ 而導致零點
發生改變，例如考慮到滿量程值和起始量程值（根據
銘牌）之差（見功能2，圖2），改變了+0.3%（相對），
值
必須要在“D”下輸入以補償溫度的升高
如果降溫的方式相同，則可以以同樣的方法定義出一
個因子。
如果只定義了一個校正值，那么為第二個校正值輸入
同樣的值也是有意義的，但是需要帶有相反的符號。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
79
測量值的溫度補償：
除了百分比變化指的是測量值本身的百分比變化之
外，步驟與零點溫度補償步驟一樣。
例：
當溫度增加4° C時，測量值從70 % 變 化 到 69
%，百分比變化為：
（ ） 70-69
70
× 100=1.42 [%/4° C]
和
D = 3.55 [%/10° C]。
注
如果溫度變化會導致零點呈現負變化，則D就有一個正
號，這也適應于某一測量值變小的情況。
87 故障開啟/關閉
使用這個功能可以分別關閉維護請求和故障的信號
（見表6.1和LEERER MERKER），因此就不會更改日志
條款，也不會發出狀態信號和外部信號。
不適應于這個通道的故障信息，會以故障號之后無文
本的方式來標明。
90 PROFIBUS 配置
這個功能只有在通道中包含有額外的PROFIBUS電子
器件時才可以被調用。
你可以使用這個功能來設定PROFIBUS工作站地址，
地址的范圍為0-126之間。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
80
維護 6
6.1 維護理念………………………………………… .. 81
6.1.1 分析模型的設計、拆卸和拆開…… .…………… .. 81
6.1.2 替換分析單元和管道……………………………… 83
6.2 替換模板和可選面板……………………………… 84
6.3 替換保險絲………………………………………… 85
6.4 清洗分析以儀……………………………………… 86
6.5 維護請求和故障信息……………………………… 87
6.5.1 維護請求…………………………………………… 88
6.5.2 故障………………………………………………… 89
6.5.3 其它故障…………………………………………… 90
注
該分析儀必需要定期維護以確保它的電氣安全性和功
能準確性。
維護間隔可以由儀器所有者自己決定。必需要考慮樣
氣對潮濕部件的干擾。如果已經有標準或者條例對這
些氣體/組分進行了規定，那么這些規定也必須要被考
慮在內。
CALOMAT 6E的頂蓋可以被拆下，前面面板也可旋
向前方以允許進行維護工作。對于CALOMAT 6F，
打開前面擋板。
如果維護工作被中斷兩個小時以上，那么分析儀就必
需要被重新關好。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
81
6.1 維護理念
在出現一個故障時，機架中的所有組件都可以被替
換，它們是不可維修的。以下的組件可以被替換：
- 分析單元
- 所有的管道
- 氣體入口裝置
- 電源變壓器
- 保險絲
- 所有的母板
- 可選面板
- 機架的整個前面面板 （C6E）。
- 無顯示屏的機架前面面板 （C6E）。
移走這些組件-除了分析單元之外-是不需要加以說明
的。
注
對于壁掛式分析儀，在合上擋板之后，擰緊螺絲直到
擋板靠在機架框上為止。
警告
在打開分析儀之前，將電源和氣體供應斷開。
為了避免電子板上的線路出現短路，分析儀只能使用
合適的工具進行調整。
錯誤的安裝或者調節可能會導致氣體的泄漏，這就會
導致分析儀的損壞（例如：爆炸危險）或者人員的健
康傷害（例如：中毒現象）。
6.1.1 分析模塊的設計、 拆卸和拆開
設計 分析模塊包括實際的分析單元，一個帶有金屬覆蓋層
的安裝板和樣氣管道的入口和出口。
分析單元本身包含一個帶有熱導傳感器的不銹鋼塊。
不銹鋼塊的頂部和底部各包含一個電路板。底部的
PCB用于分析單元的恒溫控制，頂部的PCB用于控制
熱導傳感器和它的信號處理過程。
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
82
拆卸 在拆開分析模塊之前，它首先必需要被拆卸下來。為
了這樣做，應將電纜從它的插頭處移出，并同時將位
于機架后面的氣體入口管道和出口管道從套管中取
出。
在CALOMAT 6E中，旋松底座螺絲，在CALOMAT
6E中，旋松位于安裝盤上的安裝螺母；然后分析模塊
就可以從機架上移出。
拆開 首先從分析單元中移出氣體管道。為了這么做，首先
移走金屬蓋。然后使用一個10-mm的扳手來旋松氣體
入口管道和出口管道的壓力螺母，之后管道就是可見
的了，然后移走它。
進一步地拆卸分析單元將在6.1.2節“替換分析單元”
中描述。
安裝則以相反的順序進行。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
83
6.1.2 替換分析單元和管道
替換是在拆卸和拆開分析單元之后進行的（見6.1.1
節）。按如下步驟進行分析單元的替換：
· 旋松支架上的安裝螺絲并移走分析單元
在分析單元的每一邊都有兩個隔離塊，它們可為任一
分析單元的組件，因此不需要替換。
· 插入新的分析單元則按照相反的順序進行。
確保各O型密封圈仍然固定在入口管道和出口管道的
兩側。
對于需要被替換的管道，它的遞送范圍包括凸緣螺母
和一組管徑為6 mm的夾環密封管，但是不包括O型密
封圈！
· 將從陳舊的管道上移走，換上新管道后將O型密封圈
插入它的兩側（如果舊的O型密封圈有缺陷，則用新
的替換）。
· 管道的安裝是不需要進行說明的。只要在安裝夾環
密封管時遵守正確的操作步驟就可以了。
注
維護會影響分析單元和氣路，所以在每次維護之后，
都需按4.2節所述那樣進行一個泄漏測試。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
84
6.2 替換母板和可選面板
很容易就可以替換母板和可選面板或者改變它們的式
樣。步驟如下所示：
CALOMAT 6E · 斷開數據插頭與后面面板的連接
· 將DSUB插頭之間的三個螺絲（M3）旋松
· 旋松機架蓋，并移走母板上的鎖定支架
· 斷開帶狀電纜接頭與母板的連接
· 小心地移走母板
CALOMAT 6F · 打開左邊機架擋板
· 將接口電纜的帶狀電纜插頭與端子A和B斷開
· 移走金屬薄蓋
· 移走所有延伸到母板的電纜
· 移走金屬盒以讓母板位于分析移之外
· 將接口電纜（帶狀電纜）與母板斷開
· 為了移走母板，首先移走插頭之間的三個螺絲
（M3）和一個位于母板終端對面的鎖定螺絲（M4）。
拆除可選面板 與拆除母板的步驟相同。與母板不同的是可選面板只
使用兩個螺絲來固定于機架的后面面板上（CALOMAT
6E） 或者金屬盒內 （CALOMAT 6F）。
安裝 安裝母板和可選面板則以相反的順序進行。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
85
圖6-1 CALOMAT 6F
6.3 替換保險絲
警告
在替換保險絲之前，斷開分析儀與電源的連接！
另外，1.5節所敘述的信息是操作/維修人員所需掌握
的。
分析儀受到幾個保險絲的保護，它們有以下的額定值
（根據電源所得）。
200…240V 0.63 T/250
100…120V 1.0T/250
為了替換保險絲，抽出位于主過濾器中裝有保險絲的
那個盒子。
!CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
86
6.4 清洗分析儀
表面 可以清洗分析儀的前面面板和控制面板。在危險區域
內，只能用一塊濕布來清洗它們，否則推薦使用含有
清洗劑的水來進行清洗。清洗顯示屏表面區域時應該
特別小心，只能輕輕地擦洗以避免對薄箔的損壞。確
保在清洗過程中，沒有水進入到分析儀里。
內部 在打開分析儀之后，如果需要，它的內部可以使用一
個壓縮空來小心吹洗。
CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
87
6.5 維護請求和故障信息
CALOMAT 6 可以識別功能中的不正常現象，并且它
們會在狀態欄以“維護請求”或者“故障”來顯示。
同時，它們會被記錄在日志中（功能3）并可從日志中
被調用。 通過點擊相應報告旁的那個鍵來使它得到認
可。然而，如果引起“維護請求”或者“故障”產生
的原因沒有被除去，它們還會再次顯示。
如果出現一個新信息，日志中所儲存的報表會順序地
移動一個存儲位置。一共有32個可用存儲位置，當有
新的報表產生時，zui老的那個報表將會被刪除以存儲
新報表。斷電會刪除所有的報表。
功能60可以被用來關閉日志或者也可以用來刪除日志
中所顯示的信息。
在測試運行過程中，信息的輸出將會特別不方面，因
此可以使用功能87來關閉測試過程。在正常的操作
中，不推薦使用這個功能。
維護請求
如果分析儀-內部參數的標準需要修正，則“維護請
求” 將會輸出在顯示屏狀態欄中。在這種修正發生的
時候，它不會影響分析儀的測量水平。然而，為了確
保分析儀在將來的測量可靠性，就可能需要采取一些
補救措施。
如果分析儀的繼電器輸出已經根據相關要求配置過
（可見第5節，功能71），那么它就可能輸出一個信
號。
故障
分析儀的硬件出現故障和對分析儀的參數進行修正都
會讓分析儀不能進行測量，這就會導致出現一個故障
信息。如果分析儀處于測量模式，“故障”將會顯示
在狀態欄上。測量值會發生閃爍，如果出現這種情
況，則需要采取一些補救措施。
也可能就像輸出一個維護請求那樣通過繼電器輸出來
輸出一個信號（功能71）。另外，使用功能77（“儲
存模擬量輸出”）可以把模擬量輸出設定為輸出當前
量程設置。
其它信息 除了維護請求和故障之外，日志中還儲存有其它重要
信息：
極限1 （... 4） （ 超越上限/超越下限）和CTRL（功
能檢測，見5.1節）
解決問題 導致維護請求或者故障信息的錯誤將會被定義成狀
態。對于單個錯誤，它們的起因和解決方法都將在下
面被敘述。 CALOMAT 6 說明手冊
A5E00116455-03
88
6.6.1 維護請求
以下所列的故障會導致一個維護請求（在顯示屏上輸
出），如果一個相對應繼電器已經使用功能71配置，
則可向外發出信號。
使用功能87可以分別地讓各維護請求失效。
序號 故障信息 可能的起因 補救措施 備注
W1
超出標定公
差范圍
熱導傳感器受到污
染
氣路出現凝液
標定氣已經被替換
替換分析單元；樣
氣在通入到分析儀
之前必需要被清洗
使用恰當的措施來
確保潮濕部件的溫
度始終都比露點值
高
重復標定
關于標定公差，見
功能78
W4 設置時鐘 分析儀已經被關閉 輸入新的數據和時
間
見功能58
W6
LCD的溫度太
高或太低
環境溫度超出了允
許的范圍：5 ° C ...
45 ° C
確保環境溫度保持
在5 ° C... 45 ° C范
圍之內
W9 外部維護請
求
來自外部的信號 檢查外部儀器 功能72必需要根據
相應的要求配置好
A5E00116455-03
93
名稱 訂貨號 備注
不帶機殼或者管道的分析單元* A5E00095332
帶有電磁閥的管道*（入口）
帶有電磁閥的管道*（出口）
A5E00160260
A5E00160261
只用于架裝式分析儀中
只用于架裝式分析儀中
帶有電磁閥的管道*（入口）
帶有電磁閥的管道*（出口）
A5E00124610
A5E00124610
只用于壁掛式分析儀中
只用于壁掛式分析儀中
O型密封圈（4 包） A5E00124182 材質：FFKM
氣路套管 6mm
氣路套管1/4”
C79451-A3480-B32
C79451-A3480-B33
只用于架裝式分析儀中
只用于架裝式分析儀中
氣路套管 6mm
氣路套管1/4”
氣路套管的墊圈
A5E00139114
A5E00139116
C79165-A3044-C166
只用于壁掛式分析儀中
只用于壁掛式分析儀中
只用于壁掛式分析儀中
主變壓器230V
主變壓器115V
W75040-B31-D80
W75040-B21-D80
用于架裝式和壁掛式分析儀中
用于架裝式和壁掛式分析儀中
保險絲 0.63A
保險絲 1.0A
W79054-L1010-T630
W79054-L1011-T100
用于 200-240V電源
用于 100-120V電源
主過濾器 W75041-E5602-K2
無固件的母板 C79451-A3474-B601
帶有德文固件的母板
帶有英文固件的母板
帶有法文固件的母板
帶有西班牙文固件的母板
帶有意大利文固件的母板
A5E00124006
A5E00124008
A5E00124009
A5E00124010
A5E00124011
德文固件
英文固件
法文固件
西班牙文固件
意大利文固件
A5E00092676
A5E00092677
A5E00092678
A5E00092679
A5E00092680
當定購固件或者帶有固件的母
板時，始終都需注明分析儀的
序列號！
繼電器可選面板
PROFIBUS PA 可選面板
PROFIBUS DP 可選面板
繼電器可選面板
PROFIBUS PA 可選面板
PROFIBUS PA EE xi 可選面板
PROFIBUS DP 可選面板
C79451-A3480-D511
A5E00057307
A5E00057312
A5E00064223
A5E00057315
A5E00057XXX
A5E00057318
為架裝式分析儀改進設備
為架裝式分析儀改進設備
為架裝式分析儀改進設備
為壁掛式分析儀改進設備
為壁掛式分析儀改進設備
為壁掛式分析儀改進設備
EExp
為壁掛式分析儀改進設備
升級PROFIBUS 固件 A5E00057164 用于PROFIBUS PA 和
PROFIBUS DP
LCD/鍵盤適配器面板
LCD
C79451-A3474-B605
W75025-B5001-B1
用于架裝式和壁掛式分析儀中
用于架裝式和壁掛式分析儀中
機架的前面面板，所有部分
機架的前面面板，不帶 LCD
C79165-A3042-B18
C79165-A3042-B508
只用于架裝式分析儀中
只用于架裝式分析儀中
為您供應西門子CALOMAT 6分析單元A5E00095332價格是多少.湘潤.全新*產品，假一罰十，自出廠之日起質保18個月，我們可以為你選型號，提供技術培訓，現場提供安裝，因為我們有一支強大的技術隊伍，我們可以為你報，那是因為我們的采購渠道好，經過多年的努力，我們不斷的進步，我們不斷的開拓更好的渠道，讓客戶拿到的價格，以下是此型號參數，供各位顧客朋友們參考，更多需要，咨詢，謝謝！
化工儀器網