1，介紹

感謝您選擇MTESI高溫手持同軸激光在線紅外測(cè)溫儀。

MTE紅外測(cè)溫儀的工作原理是根據(jù)物體的紅外輻射強(qiáng)度計(jì)算出物體的表面溫度。MTE紅外測(cè)溫儀的zui大特點(diǎn)是無(wú)需接觸即可測(cè)量物體的溫度。因此，它可以方便地測(cè)量難以接近或移動(dòng)的目標(biāo)溫度。

MTE紅外測(cè)溫儀提供三線制4－20mA電流輸出，可以方便地安裝在多種應(yīng)用場(chǎng)合，特別適合于需要長(zhǎng)距離、較強(qiáng)干擾的工業(yè)環(huán)境的安裝。

全系列的MTE紅外測(cè)溫儀提供多種溫度范圍，不同的測(cè)量波長(zhǎng)，不同的光學(xué)系數(shù)供用戶選擇，滿足用戶不同的測(cè)量要求。

MTE紅外測(cè)溫儀具備現(xiàn)場(chǎng)發(fā)射率調(diào)節(jié)功能，方便用戶針對(duì)不同的被測(cè)目標(biāo)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)修正，提高測(cè)量結(jié)果的有效性，真實(shí)性。

提示：使用之前仔細(xì)閱讀此手冊(cè)。生產(chǎn)商保留在技術(shù)進(jìn)步時(shí)改變產(chǎn)品參數(shù)的權(quán)利。

2  技術(shù)數(shù)據(jù)

2.1基本性能

    環(huán)境等級(jí)                IP65 (NEMA-4)

環(huán)境溫度                0 – 60°C

存儲(chǔ)溫度                -40 – 85°C

相對(duì)濕度                10 – 95%（不結(jié)露）

    材料                     鋁合金

尺寸                     φ42 mm x 180 mm

    重量                     310 g

振動(dòng)                     IEC 68-2-6:  任意軸11-200 Hz.3G                

沖擊                     IEC 68-2-27: 任意軸11ms.5

2.2電氣參數(shù)

電源             12VDC – 30 VDC

拉電流           zui大100mA

模擬輸出           4 - 20 mA 

輸出阻抗         zui大回路阻抗500? （20 - 30 VDC）

2.3測(cè)量參數(shù)

                 LT                                       SI

光譜范圍      8 – 14 μm                                   1μm 

溫度范圍    0－500°C /100－800°C /300－1400°C        500－1400°C

                                                    600－2000°C

                -25－1000°C                         600–1600°C

                                                    700—2500 °C          

光學(xué)分辨率     55:1                                 100:1

響應(yīng)時(shí)間    100 ms (95%)                            10 ms (95%)

系統(tǒng)精度    ±1 % 或 ±2 °C                              ±1 %

重復(fù)性       ±0.5 % 或 ±1 °C                           ±0.5 %

溫度分辨率   0.1 °C                                    0.5 °C

溫度系數(shù)     ±0.05%/K或 ±0.05 K/K                 

發(fā)射率       0.10－1.09通過(guò)撥碼開(kāi)關(guān)調(diào)節(jié)

2.4光路圖

下面的光路圖表明測(cè)量點(diǎn)的直徑依賴(lài)于被測(cè)目標(biāo)與探頭之間的距離，測(cè)量點(diǎn)的尺寸參考90％的輻射能量。

注：光路圖為標(biāo)準(zhǔn)焦距型的測(cè)量視場(chǎng)。可根據(jù)用戶的要求提供近焦距型產(chǎn)品。

SI型

3  工作原理

紅外測(cè)溫基礎(chǔ)

任何物體都有紅外輻射，輻射強(qiáng)度隨著溫度的變化而變化，紅外測(cè)溫使用的熱輻射中的波長(zhǎng)范圍為1μm－20μm。

物體的輻射強(qiáng)度取決于物體的材料，我們用一個(gè)已知的常數(shù)來(lái)描述各種材料發(fā)射紅外輻射的特性，這就是發(fā)射率（參考發(fā)射率表）。

紅外測(cè)溫儀是一種光電子傳感器，它接收紅外輻射并將其轉(zhuǎn)化成可測(cè)量的電信號(hào)，主要包括以下組件：

－透鏡

－光譜濾波器

－探測(cè)器

－電子線路（放大器/線性化/信號(hào)處理）

透鏡的規(guī)格決定了紅外測(cè)溫儀的光路，用距離與光斑大小的比來(lái)表示這一特性。

光譜濾波器選擇與測(cè)溫相關(guān)的波譜范圍，探測(cè)器與電子線路一起將紅外輻射的能量轉(zhuǎn)變成電信號(hào)。

zui大距離和光斑尺寸

被測(cè)目標(biāo)的尺寸和紅外測(cè)溫儀的光學(xué)特性決定了被測(cè)目標(biāo)和探頭之間的zui大距離。為了避免測(cè)量誤差，被測(cè)目標(biāo)應(yīng)盡量充滿探測(cè)頭的視場(chǎng)。因此，應(yīng)保持測(cè)量光斑始終小于被測(cè)目標(biāo)或至少與被測(cè)目標(biāo)大小相同。

環(huán)境溫度

MTESI高溫手持同軸激光在線紅外測(cè)溫儀  傳感頭可以工作在環(huán)境溫度0－60℃的條件下。在高于此環(huán)境環(huán)境下，需要為傳感頭冷卻。

空氣吹掃

儀器的鏡頭必須始終保持清潔，避免因灰塵、煙霧、腐蝕性氣體或其它污染物而導(dǎo)致測(cè)量誤差甚至損壞鏡頭。因此，空氣吹掃器是一個(gè)非常有用的選配件。請(qǐng)確保只能使用無(wú)油的、工藝型清潔氣體。

4  安裝

4.1電氣安裝

電源：

請(qǐng)使用輸出為12 – 30VDC/100 mA的電源。

電纜連接：

電纜密封管允許使用的電纜直徑為3－5mm。

為防止電磁干擾而導(dǎo)致測(cè)量數(shù)據(jù)的異變，請(qǐng)保證以下防范措施。

— 傳感頭和電器盒的安裝盡可能遠(yuǎn)離任何可能造成電磁干擾的干擾源。

— 如果有必要，將傳感頭絕緣安裝以防止與大地形成回路。

注意：務(wù)必使用屏蔽電纜, 傳感頭屏蔽線必須接地！

電纜安裝：

先將電纜密封管緊固螺帽松開(kāi)，擰開(kāi)后蓋，將電纜穿入電纜密封管。將每根電線根據(jù)所示的顏色用螺絲刀緊固連接。

擰緊后蓋，預(yù)留足夠長(zhǎng)的電纜，擰緊電纜密封管緊固螺帽。

4.2輸出

輸出電纜可使用帶屏蔽層的雙絞線或多組絞線。導(dǎo)線截面積要求（銅）：

當(dāng)長(zhǎng)達(dá)250m時(shí)：0.2mm2截面積

當(dāng)長(zhǎng)達(dá)650m時(shí)：0.5mm2截面積 

輸出端子定義

連接方式

5機(jī)械安裝

 探頭可以通過(guò)安裝螺母（標(biāo)配）安裝到安裝支架上。不同的安裝支架可以使傳感頭的調(diào)節(jié)更加方便，安裝支架可以作為附件訂購(gòu)。在調(diào)整被測(cè)目標(biāo)與傳感頭時(shí)必須確保光路無(wú)遮擋。（參照2.4光路圖）

6出廠預(yù)設(shè)值

發(fā)射率                  0.95

溫度下限                4mA

溫度上限                20mA

7 發(fā)射率

確定物體的發(fā)射率

物體向外發(fā)射的紅外輻射強(qiáng)度取決于這個(gè)物體的溫度和這個(gè)物體表面材料的輻射特性，我們用發(fā)射率（ε-Epsilon）這個(gè)參數(shù)描述物體向外輻射能量的能力。發(fā)射率的取值范圍可以從0到100%。我們通常說(shuō)的“黑體"是指發(fā)射率為1.00的理想輻射源，而鏡子的發(fā)射率一般為0.1。如果用紅外測(cè)溫儀測(cè)量溫度時(shí)選擇的發(fā)射率過(guò)高，測(cè)溫儀顯示的溫度將低于被測(cè)目標(biāo)的真實(shí)溫度——假設(shè)被測(cè)目標(biāo)的溫度高于環(huán)境溫度。

低發(fā)射率（反光表面）物體由于其他外輻射的干擾或背景目標(biāo)（火焰、加熱系統(tǒng)、耐火材料）而造成的測(cè)量誤差，在這種情況下減小測(cè)量誤差，要非常仔細(xì)的安裝并且保護(hù)探頭避開(kāi)反射的輻射源。

確定物體的未知發(fā)射率可遵從以下步驟：

－首先用熱偶或接觸式探頭測(cè)出被測(cè)物體的真實(shí)溫度，然后用紅外測(cè)溫儀測(cè)量該物體，調(diào)節(jié)發(fā)射率，直到顯示值與物體的真實(shí)溫度*。

－將被測(cè)物體的一部分表面用發(fā)射率為0.98的黑顏料涂平，將紅外測(cè)溫儀的發(fā)射率調(diào)為0.98，測(cè)出該部分的溫度，然后測(cè)量相鄰邊緣的溫度并調(diào)節(jié)發(fā)射率直到顯示值與剛才測(cè)量的溫度*。

典型發(fā)射率

當(dāng)上面提到的方法都不能幫助你確定某物體的發(fā)射率時(shí)，你可以使用下面給出的發(fā)射率表。這只是平均值，實(shí)際材料的發(fā)射率取決于下列因素：

－溫度

－測(cè)量角度

－表面的幾何形狀

－材料厚度

－材料的表面結(jié)構(gòu)(拋光，氧化，粗糙，噴沙)。

－測(cè)量的光譜范圍

－透射率（比如薄膜）

8  維護(hù)

當(dāng)您使用MTE紅外測(cè)溫儀遇到任何問(wèn)題時(shí)，請(qǐng)的服務(wù)部門(mén)。我們的客戶服務(wù)人員將就如何設(shè)置及維修紅外測(cè)溫儀給予你。經(jīng)驗(yàn)證明，上述的這些問(wèn)題大都可以通過(guò)解決，請(qǐng)您在決定將儀器寄給我們之前先與我們的服務(wù)部門(mén)取得。

9  保修

每臺(tái)儀器都經(jīng)過(guò)質(zhì)量檢驗(yàn)程序，如果發(fā)生任何問(wèn)題，請(qǐng)立即服務(wù)商。

儀器從出廠起保質(zhì)期為12個(gè)月。過(guò)保質(zhì)期后，生產(chǎn)商對(duì)所維修或更換元件部分的保質(zhì)期為6個(gè)月。因使用不當(dāng)或疏忽造成儀器的損傷不在保修范圍。私自拆卸也不在保修之列。生產(chǎn)商不對(duì)任何間接的損害負(fù)責(zé)。

在保修期內(nèi)若儀器出現(xiàn)問(wèn)題，可以免費(fèi)更換，標(biāo)定或修理，期間發(fā)生的運(yùn)費(fèi)由發(fā)貨人承擔(dān)。生產(chǎn)商有權(quán)選擇更換產(chǎn)品部件而不是修理。如果儀器故障是由于用戶的使用不當(dāng)或疏忽造成，用戶必須負(fù)擔(dān)維修費(fèi)用，在這種情況下用戶可以事先詢(xún)問(wèn)維修費(fèi)用。